1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:01:34,828 --> 00:01:35,828 Ay, shit! 4 00:01:43,371 --> 00:01:44,438 Oh, fuck! 5 00:02:21,108 --> 00:02:23,543 Ito ang linya para There Will Be Buns? 6 00:02:23,544 --> 00:02:25,378 Alam mo na. 7 00:02:25,379 --> 00:02:27,013 Anumang ideya kung gaano katagal ang paghihintay dapat? 8 00:02:27,014 --> 00:02:29,516 Uh, sabi nila mga dalawang oras. 9 00:02:29,517 --> 00:02:31,918 Wow. matagal na yun para maghintay ng cinnamon buns. 10 00:02:31,919 --> 00:02:33,720 Ito ba ang iyong unang tinapay? Ang mga ito ay hindi kapani-paniwala. 11 00:02:33,721 --> 00:02:35,588 Hindi naman talaga ako na malaki sa matamis. 12 00:02:35,589 --> 00:02:37,358 Saka bakit ka nandito? 13 00:02:38,226 --> 00:02:40,092 Oh, nasa TaskSergeant ako. 14 00:02:40,093 --> 00:02:42,595 Binabayaran talaga ako maghintay sa pila para sa ibang tao. 15 00:02:42,596 --> 00:02:43,964 Hmm, yun... 16 00:02:44,665 --> 00:02:46,199 nakakairita. 17 00:02:46,200 --> 00:02:47,334 nagkolehiyo ka ba? 18 00:02:47,335 --> 00:02:49,669 Oo, nag-college ako. 19 00:02:49,670 --> 00:02:51,438 Saka bakit ikaw tagalaba? 20 00:02:51,439 --> 00:02:53,873 Hindi ako labada. Gumagawa ako ng TaskSergeant. 21 00:02:53,874 --> 00:02:56,509 Hindi ka ba nakagawa ng mabuti sa kolehiyo? 22 00:02:56,510 --> 00:02:59,045 Hey. Oo, ako pa naghihintay sa mga tinapay na iyon. 23 00:02:59,046 --> 00:03:01,013 Sabi nila dapat daw isa pang oras. 24 00:03:01,014 --> 00:03:02,215 Ano ang gusto mong maging paglaki mo? 25 00:03:02,216 --> 00:03:03,616 Gusto kong maging archeologist. 26 00:03:03,617 --> 00:03:05,051 Gusto mong sabihin ko sayo paano na ang takbo nito? 27 00:03:05,052 --> 00:03:06,619 Pupunta ka sa major sa arkeolohiya, 28 00:03:06,620 --> 00:03:07,954 at pagkatapos ay pupunta ka para makalabas 29 00:03:07,955 --> 00:03:10,757 at magkakaroon ng walang trabaho sa arkeolohiya. 30 00:03:10,758 --> 00:03:12,058 Matanda na ako mahabang panahon. 31 00:03:12,059 --> 00:03:13,926 Alam mo kung ilan archeologists na nakilala ko? 32 00:03:13,927 --> 00:03:14,995 Zero. 33 00:03:16,964 --> 00:03:18,899 Okay, Arnold, magkita tayo... 34 00:03:19,767 --> 00:03:20,900 ang iyong bagong desk. 35 00:03:20,901 --> 00:03:23,636 Kaya ngayon wala kang trabaho, isang walang kwentang antas, 36 00:03:23,637 --> 00:03:24,937 at isang toneladang utang. 37 00:03:24,938 --> 00:03:26,273 Ano ang mangyayari pagkatapos? 38 00:03:26,274 --> 00:03:28,975 Well, sana magustuhan mo dito, kasi guess what? 39 00:03:28,976 --> 00:03:30,076 Umuwi ka na! 40 00:03:30,077 --> 00:03:31,578 Kailangan mo ng pera. 41 00:03:31,579 --> 00:03:33,280 Kaya simulan mo na paggawa ng TaskSergeant. 42 00:03:33,281 --> 00:03:35,382 Kumuha ka ng bawat part-time na gig makukuha mo. 43 00:03:35,383 --> 00:03:36,716 Nagtatrabaho ka sa lahat ng oras. 44 00:03:36,717 --> 00:03:38,385 Ngunit hindi ka magkakaroon ng sapat. 45 00:03:38,386 --> 00:03:40,253 Alam kong nakuha mo maraming malaking pag-asa. 46 00:03:40,254 --> 00:03:42,121 ako dati isang batang Indian din. 47 00:03:42,122 --> 00:03:44,291 Ngunit mayroon akong balita para sa iyo, maliit na tao. 48 00:03:44,292 --> 00:03:48,160 Ang pangarap ng Amerikano ay patay na. 49 00:03:50,398 --> 00:03:52,732 Oo, malamang na hindi ko dapat sinabi ang mga bagay na iyon. 50 00:03:52,733 --> 00:03:54,601 Kaya sorry, guys. 51 00:03:54,602 --> 00:03:57,304 - All out para sa araw. - Ano? 52 00:03:57,305 --> 00:04:00,340 Babatukan ko ang lugar na ito na may isang bituin. 53 00:04:00,341 --> 00:04:03,810 Hoy, si Arj mula sa TaskSergeant. 54 00:04:03,811 --> 00:04:08,014 Uh, pasensya na, talagang nabili nila ang mga buns. 55 00:04:08,015 --> 00:04:09,449 Oo, hindi ka sisingilin para sa mga tinapay, 56 00:04:09,450 --> 00:04:11,651 pero wag naman sana kanselahin ang gawain. 57 00:04:11,652 --> 00:04:12,985 Dahil hindi ako binabayaran, 58 00:04:12,986 --> 00:04:15,355 at, alam mo, ginawa ko maghintay, parang, dalawang oras. 59 00:04:15,356 --> 00:04:18,591 Okay. Salamat para sa pang-unawa. Bye. 60 00:04:18,592 --> 00:04:20,327 - Nariyan ang aking mga tinapay! - Hoy. 61 00:04:20,328 --> 00:04:22,329 Yo. maraming salamat po. 62 00:04:22,330 --> 00:04:24,130 - Oo naman. - Ooh. Ang bag ay mainit pa. 63 00:04:24,131 --> 00:04:27,334 - Mahal ito. See you soon. - See you. 64 00:04:27,335 --> 00:04:29,035 Sino ang lalaking iyon? Paano siya nakakuha ng buns? 65 00:04:29,036 --> 00:04:30,803 Isa siya sa mga investor namin. 66 00:04:34,575 --> 00:04:35,675 Kinansela? 67 00:04:35,676 --> 00:04:37,644 Sabi mo hindi gagawin yan! 68 00:04:37,645 --> 00:04:38,978 Damn it, David H! 69 00:04:38,979 --> 00:04:40,881 Fuck my life. 70 00:04:56,196 --> 00:04:59,532 Hey. Pwede ba akong makausap sa iyo sandali? 71 00:04:59,533 --> 00:05:01,634 - Oo naman. - Elena mula sa tabla. 72 00:05:01,635 --> 00:05:03,235 Arj, kasama sa sahig. 73 00:05:03,236 --> 00:05:06,005 Minsan power tools. 74 00:05:06,006 --> 00:05:08,609 Masaya ka ba sa ang kapaligiran ng trabaho dito? 75 00:05:09,543 --> 00:05:10,577 Hindi. 76 00:05:10,578 --> 00:05:12,545 Eksakto. 77 00:05:12,546 --> 00:05:14,681 I mean, alam nating kaya nila mas maganda dito, 78 00:05:14,682 --> 00:05:17,384 at iyon ang dahilan kung bakit Sinusubukan kong magsimula ng isang unyon. 79 00:05:17,385 --> 00:05:18,851 ako lang nagtatrabaho dito ng part-time 80 00:05:18,852 --> 00:05:21,187 - para makatipid ng pera tapos nagmo-move on na ako. - Okay. 81 00:05:21,188 --> 00:05:22,755 Well, dahil lang hindi ikaw mapupunta sa isang lugar magpakailanman 82 00:05:22,756 --> 00:05:24,625 hindi ibig sabihin hindi mo ito mapapabuti. 83 00:05:25,893 --> 00:05:26,860 Walang magbabago kailanman. 84 00:05:27,995 --> 00:05:29,396 Kaya ano ang iyong sagot? 85 00:05:29,397 --> 00:05:30,598 sumuko na? 86 00:05:31,799 --> 00:05:34,201 - Wala akong sagot. - Hmm. 87 00:05:35,836 --> 00:05:40,474 Okay, Arj, floor associate, 88 00:05:42,009 --> 00:05:43,544 good luck sa iyo. 89 00:05:49,683 --> 00:05:50,684 salamat po. 90 00:05:52,753 --> 00:05:55,221 Mabango. 91 00:05:55,222 --> 00:05:58,791 Oh. Kayo naman labas ng suadero. Damn! 92 00:05:58,792 --> 00:06:00,359 Suadero's my jam. 93 00:06:00,360 --> 00:06:03,596 Um, okay. Magandang gabi. 94 00:06:03,597 --> 00:06:06,299 Hey. Naka apat ako. Gusto mo ng sa akin? 95 00:06:07,668 --> 00:06:08,735 - Oo. - Sige. 96 00:06:08,736 --> 00:06:11,037 Halika dito, Elena mula sa tabla. 97 00:06:11,038 --> 00:06:13,039 - Magaling ka sa mga pag-aayos na ito? - Ako. 98 00:06:13,040 --> 00:06:14,273 Medyo mabigat ang ginawa ko sa berdeng sarsa. 99 00:06:14,274 --> 00:06:16,443 - Okay lang ba? - Iyan ay palaging mabuti. 100 00:06:16,444 --> 00:06:18,911 Kaya kamusta ang tulog mo, pare? Mukha kang medyo pagod. 101 00:06:18,912 --> 00:06:20,947 Wow, salamat sa pagpansin. 102 00:06:20,948 --> 00:06:22,214 Ito ay isang bagong hitsura Pupunta ako para sa. 103 00:06:22,215 --> 00:06:23,583 Paumanhin. 104 00:06:23,584 --> 00:06:25,552 Uh, hindi, hindi pa ako nakapunta nakatulog ng maayos. 105 00:06:25,553 --> 00:06:27,754 - Mayroon kang anumang mga tip? - Sa totoo lang, ginagawa ko. 106 00:06:27,755 --> 00:06:29,088 nagamit ko na mga kwentong tulog 107 00:06:29,089 --> 00:06:30,457 - sa aking telepono. - Oh. 108 00:06:30,458 --> 00:06:31,891 Medyo ako lang pakinggan ang usapan ng lalaking ito, 109 00:06:31,892 --> 00:06:33,560 at sobrang boring niya na knock out lang ako. 110 00:06:33,561 --> 00:06:35,394 - Kailangan kong subukan ito. - Gumagana sa bawat oras. 111 00:06:35,395 --> 00:06:37,164 Kaya anong ginagawa mo buong araw kapag nakapagpahinga ka na? 112 00:06:38,466 --> 00:06:39,899 - Gumagawa ako ng muwebles. - Oh. 113 00:06:39,900 --> 00:06:41,601 Oo, kaya ako nagsimula Nagtatrabaho sa Hardware Heaven 114 00:06:41,602 --> 00:06:43,135 para makakuha ako ng mga diskwento na iyon. 115 00:06:43,136 --> 00:06:44,504 - Mmm. - Ano ang tungkol sa iyo? 116 00:06:44,505 --> 00:06:45,605 anong ginagawa mo 117 00:06:45,606 --> 00:06:46,973 Um, editor ako. 118 00:06:46,974 --> 00:06:49,308 Nag-edit ako ng mga dokumentaryo, mga bagay na ganyan. 119 00:06:49,309 --> 00:06:51,310 Mahilig ako sa mga dokumentaryo. Ano ang ginagawa mo ngayon? 120 00:06:51,311 --> 00:06:53,646 Sa ngayon, ako lang gumagawa ng freelance na bagay. 121 00:06:53,647 --> 00:06:55,515 umaasa akong makuha isa pang tamang gig sa lalong madaling panahon. 122 00:06:55,516 --> 00:06:57,750 Makakakuha ka ng isa pa. Panatilihing buhay ang iyong mga pangarap. 123 00:06:57,751 --> 00:06:58,918 Minsan akong nakipag-date sa isang babae 124 00:06:58,919 --> 00:07:00,419 na may tattoo na iyon sa kanyang ibabang likod. 125 00:07:00,420 --> 00:07:01,654 Ay, oo? Nasaan siya ngayon? 126 00:07:01,655 --> 00:07:03,055 sa tingin ko nililigawan niya itong si DJ. 127 00:07:03,056 --> 00:07:05,658 Elena, kasama ang cinnamon bun guy? 128 00:07:05,659 --> 00:07:07,494 Mayroon ka nakapunta na ba sa isang rave? 129 00:07:07,495 --> 00:07:09,328 - Hindi, wala pa. - Huwag uminom ng gamot. 130 00:07:09,329 --> 00:07:11,030 I think gagawin ko na lang inumin ang mga gamot 131 00:07:11,031 --> 00:07:12,665 at huwag lang pumunta sa rave. 132 00:07:12,666 --> 00:07:14,934 - Paano ang pagpipiliang iyon? - Gustung-gusto iyon. 133 00:07:35,022 --> 00:07:36,924 hey, kamusta ang bagong apartment? 134 00:07:38,125 --> 00:07:41,060 Um, ito ay maaliwalas. 135 00:07:41,061 --> 00:07:44,531 Mahusay, mahusay. ako ay kausap si Ayesha Auntie. 136 00:07:44,532 --> 00:07:48,367 Ang maliit mong pinsan na si Naveen nakakuha ng magandang trabaho kasama ang Microsoft. 137 00:07:48,368 --> 00:07:50,637 Siya ay kumikita ng maraming pera. 138 00:07:50,638 --> 00:07:52,238 Mabuti para kay Naveen. 139 00:07:52,239 --> 00:07:55,708 Baka matulungan ka niya para makakuha ng trabaho. 140 00:07:55,709 --> 00:07:57,844 Isa akong editor. Nagtatrabaho ako sa mga dokumentaryo. 141 00:07:57,845 --> 00:08:00,179 Anong pupuntahan ko gagawin sa Microsoft? 142 00:08:00,180 --> 00:08:03,650 Baka pwede kang gumawa ng documentary tungkol kay Naveen. 143 00:08:03,651 --> 00:08:07,887 Siya ay napakatalino, matagumpay, maayos ang pananamit. 144 00:08:07,888 --> 00:08:10,624 Okay. Um, well, Pag-iisipan ko. 145 00:08:13,060 --> 00:08:15,394 Maligayang pagdating sa Sleep Town, 146 00:08:15,395 --> 00:08:18,364 ang podcast ng tulong sa pagtulog. 147 00:08:18,365 --> 00:08:24,771 Ngayon, dahan-dahang pakiramdam bawat bahagi ng iyong katawan nagsasara para sa araw. 148 00:08:24,772 --> 00:08:29,408 Ang iyong mga paa, ang iyong ibabang binti, iyong pang-itaas... 149 00:08:29,409 --> 00:08:32,011 Gustong marinig ang pod na walang ads? 150 00:08:32,012 --> 00:08:34,914 Pumunta sa aming channel at mag-subscribe ngayon. 151 00:08:34,915 --> 00:08:38,851 Kumuha ng mga eksklusibong kwento sa pagtulog, meditasyon at iba pa. 152 00:08:38,852 --> 00:08:40,821 $5.99 lamang sa isang buwan. 153 00:08:51,364 --> 00:08:53,901 Sige. lahat, magtipon tayo. 154 00:09:09,783 --> 00:09:12,952 At nandoon siya, itong nawawalang kaluluwa, 155 00:09:12,953 --> 00:09:14,887 ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay, 156 00:09:14,888 --> 00:09:18,759 malapit nang tumalon sa ulo sa Niagara Falls. 157 00:09:19,827 --> 00:09:22,294 Habang nakatago siya sa gilid, 158 00:09:22,295 --> 00:09:24,764 napuno ng gulat ang kanyang mga mata gaya ng iniisip niya, 159 00:09:24,765 --> 00:09:28,801 "Naku. Ito na ba ang katapusan?" 160 00:09:28,802 --> 00:09:31,771 Nilagay ko ang braso ko sa balikat niya at sinabi, 161 00:09:31,772 --> 00:09:34,406 "Kenneth, isa akong anghel. 162 00:09:34,407 --> 00:09:38,010 "Azrael ang pangalan ko. Nandito ako para iligtas ka." 163 00:09:38,011 --> 00:09:41,648 pinakita ko sa kanya kung ano ang kailangan niyang mabuhay. 164 00:09:41,649 --> 00:09:45,618 Mga pangitain na sumasalamin ang pag-asa na ipinangako ng kanyang buhay. 165 00:09:45,619 --> 00:09:48,154 Pagpapasaya ng kanyang anak sa isang laro ng soccer, 166 00:09:48,155 --> 00:09:52,124 hawak ang asawa sa sopa sa isang tamad na Linggo, 167 00:09:52,125 --> 00:09:54,695 naglalaro sa parke kasama ang aso niya... 168 00:09:55,996 --> 00:09:58,330 Sintas ng sapatos. 169 00:09:58,331 --> 00:10:02,301 "Nakikita ko na ngayon ang buhay ko ay mahalaga tulad noon. 170 00:10:02,302 --> 00:10:05,337 "Salamat sa pagpapakita sa akin ng aking landas. 171 00:10:05,338 --> 00:10:08,540 "Ikaw ay isang espesyal na anghel." 172 00:10:12,379 --> 00:10:14,113 Martha? 173 00:10:14,114 --> 00:10:15,815 Oo, Gabriel. 174 00:10:15,816 --> 00:10:19,618 Mayroon bang anumang paraan na magagawa ko magkaroon ng mas makabuluhan mga tungkulin tulad ni Azrael? 175 00:10:19,619 --> 00:10:21,353 Nais kong gabayan ang mga tao, 176 00:10:21,354 --> 00:10:24,758 Gusto kong baguhin ang buhay nila, Gusto kong iligtas ang nawawalang kaluluwa. 177 00:10:26,226 --> 00:10:30,296 Upang iligtas ang nawawalang kaluluwa, kailangan mong hanapin ang nawawalang kaluluwa. 178 00:10:30,297 --> 00:10:32,799 Paghahanap ng nawawalang kaluluwa hindi madali, Gabriel. 179 00:10:32,800 --> 00:10:35,501 At ang pagpapakita sa kanila ng landas ay... 180 00:10:35,502 --> 00:10:37,203 Ay hindi kapani-paniwalang mahirap. 181 00:10:37,204 --> 00:10:40,873 Pero may nakita akong tao ngayon. Nakapila ang trabaho niya. 182 00:10:40,874 --> 00:10:42,809 Handa na siyang sumuko sa kanyang buhay. 183 00:10:42,810 --> 00:10:46,212 Ngunit hindi iyon ang iyong gawain, ganun ba, Gabriel? 184 00:10:46,213 --> 00:10:48,180 Kamusta ang pagtetext at pagpunta sa pagmamaneho? 185 00:10:48,181 --> 00:10:52,151 Ito ay marami. Gustung-gusto ng mga tao ang paggawa nito. 186 00:10:52,152 --> 00:10:53,986 Ano ang mayroon ka ngayong linggo? 187 00:10:53,987 --> 00:10:56,422 Um, magtitipid daw ako isang babaeng nagngangalang Elena, 188 00:10:56,423 --> 00:10:58,490 na nagtatrabaho sa isang lugar tinatawag na Hardware Heaven. 189 00:10:58,491 --> 00:11:01,694 Muntik na siyang tumalikod sa isang poste ng telepono. 190 00:11:01,695 --> 00:11:03,730 Pero hindi ka papayag nangyari yun, ikaw ba? 191 00:11:03,731 --> 00:11:05,865 Hindi, hindi ako. 192 00:11:05,866 --> 00:11:07,100 Isang hakbang sa isang pagkakataon. 193 00:11:14,507 --> 00:11:16,043 Oo. Uh... 194 00:11:19,179 --> 00:11:22,716 Serbisyo sa customer kailangan sa pagtutubero. 195 00:11:24,217 --> 00:11:25,985 ♪ Paikot-ikot ♪ 196 00:11:25,986 --> 00:11:27,486 ♪ Pataas at pababa ♪ 197 00:11:27,487 --> 00:11:29,956 ♪ Sa mga lansangan ng iyong bayan ♪ 198 00:11:29,957 --> 00:11:31,958 Maraming para sa mga customer lang sir. Hindi ka matutulog dito. 199 00:11:31,959 --> 00:11:34,693 alam ko. ako lang malapit nang mag-grocery. 200 00:11:34,694 --> 00:11:37,563 talaga? parang tinakpan mo ang iyong mga bintana at natulog na. 201 00:11:37,564 --> 00:11:38,965 Alam ko kung ano yun parang, pero... 202 00:11:38,966 --> 00:11:41,067 Huwag mong hayaang mahuli kita dito na naman sa labas. 203 00:11:41,068 --> 00:11:42,468 Okay. 204 00:11:42,469 --> 00:11:43,670 ♪ At huwag ang araw mukhang maganda ngayon? ♪ 205 00:11:45,038 --> 00:11:47,539 ♪ Shine ♪ 206 00:11:47,540 --> 00:11:50,410 ♪ Ngunit paparating na ang ulan ♪ 207 00:11:52,379 --> 00:11:54,781 ♪ Shine ♪ 208 00:11:54,782 --> 00:11:59,251 ♪ Panoorin ang pagkinang ng butcher ang kanyang mga kutsilyo ♪ 209 00:11:59,252 --> 00:12:02,154 Yo, Arj, kapatid kong Indian. Ano ang nangyayari, lalaki? 210 00:12:02,155 --> 00:12:03,956 Hoy, ano, Leonard? 211 00:12:03,957 --> 00:12:06,292 Alam mo, wala ka to mention I'm Indian sa tuwing mag hi. 212 00:12:06,293 --> 00:12:08,260 Oh, my bad. Pakistani ka? 213 00:12:08,261 --> 00:12:10,162 Kalimutan mo na lang. 214 00:12:10,163 --> 00:12:12,431 - Uh, magaling ka? - Yo, mabilis na pabor. 215 00:12:12,432 --> 00:12:15,001 May toothpaste ka pwede akong humiram? out na ako lahat. 216 00:12:15,002 --> 00:12:16,735 Uh, oo. 217 00:12:16,736 --> 00:12:18,504 - Eto na. - Oh, salamat. 218 00:12:18,505 --> 00:12:20,807 Oh, wala ka na may maliit na pagpaputi mga kristal, ikaw ba? 219 00:12:20,808 --> 00:12:22,274 May malaking date ako ngayong gabi. 220 00:12:22,275 --> 00:12:24,110 Hindi, sorry. Anong meron sa malaking date na ito? 221 00:12:24,111 --> 00:12:28,247 Oh, yo, itong babaeng si Susan, nagtatrabaho siya sa CVS sa Burbank. 222 00:12:28,248 --> 00:12:31,818 Tinanong ko, sabi ko, "Oh bakit ang bango mo parang blueberries?" 223 00:12:31,819 --> 00:12:33,319 At ngayon, magde-date kami. 224 00:12:33,320 --> 00:12:34,753 - Nagtrabaho iyon? - Impiyerno, oo. 225 00:12:34,754 --> 00:12:37,589 Pare, gusto ng mga babae kapag alam mong amoy. 226 00:12:37,590 --> 00:12:39,826 Ipinapakita nito na napapansin mo ang mga bagay. Subukan ito. 227 00:12:39,827 --> 00:12:43,762 Umakyat sa isang babae at maging tulad ng, "Yo, babae, amoy bagong sasakyan ka." 228 00:12:43,763 --> 00:12:46,098 'Yan kasi paboritong amoy ng lahat. 229 00:12:46,099 --> 00:12:47,934 Eh, bakit hindi mo sinabi kay Susan parang bagong kotse siya? 230 00:12:47,935 --> 00:12:51,503 Naamoy niya kasi parang blueberries. 231 00:12:51,504 --> 00:12:53,840 Oo, may katuturan iyon. Magkita tayo mamaya, Leonard. 232 00:12:53,841 --> 00:12:55,274 Pagbigyan mo na lang ako ang toothpaste bukas. 233 00:12:55,275 --> 00:12:56,543 Yo, mamaya, pare. 234 00:13:20,167 --> 00:13:27,439 ♪ Oh, kailangan ko, ooh ♪ 235 00:13:27,440 --> 00:13:29,375 ♪ Oh, kailangan ko, ooh-ooh ♪ 236 00:13:29,376 --> 00:13:31,277 ♪ Oh-oh, I-I need, ooh ♪ 237 00:13:31,278 --> 00:13:35,147 ♪ Oh, kailangan ko, ooh ♪ 238 00:13:35,148 --> 00:13:36,582 ♪ Ay, kailangan ko ♪ 239 00:13:36,583 --> 00:13:38,952 ♪ Mas maliwanag na araw ♪ 240 00:13:49,162 --> 00:13:50,262 Arj? 241 00:13:50,263 --> 00:13:51,830 Uh, oo. nandito ako upang linisin ang garahe. 242 00:13:51,831 --> 00:13:54,000 Maganda, maganda. Ako si Jeff. Isang plej. 243 00:13:54,001 --> 00:13:55,234 Teka. 244 00:13:55,235 --> 00:13:56,936 Nasa There Will Be Buns ka ba noong isang araw? 245 00:13:56,937 --> 00:13:58,337 Oo, mahal ang lugar na iyon. 246 00:13:58,338 --> 00:14:00,439 - Maganda ang linya brutal naman, ha? - Sana. 247 00:14:00,440 --> 00:14:02,441 Ako ay isang mamumuhunan, kaya gusto namin ng mahabang pila. 248 00:14:02,442 --> 00:14:04,376 Ang aking kaibigan, si David Haberman, alam mo kung ano ang ginagawa niya? 249 00:14:04,377 --> 00:14:07,013 Binabayaran niya ang isang lalaki upang maghintay sa pila para sa kanya. Dapat mong subukan iyon. 250 00:14:07,014 --> 00:14:09,048 Mmm. Iyan ay isang magandang ideya. 251 00:14:09,049 --> 00:14:11,383 Ang garahe ay ganito. Gaano katagal Gumagawa ka ba ng TaskSergeant? 252 00:14:11,384 --> 00:14:13,085 Uh, ilang buwan. 253 00:14:13,086 --> 00:14:15,187 Oh, dapat sabihin, sila na naging lifesaver para sa akin. 254 00:14:15,188 --> 00:14:17,589 Umalis na yung assistant ko kanina lang. 255 00:14:17,590 --> 00:14:18,757 Whoa. 256 00:14:18,758 --> 00:14:20,392 Totoo bang 930 yan? 257 00:14:20,393 --> 00:14:21,894 Ang Widowmaker, tama ba? 258 00:14:21,895 --> 00:14:24,096 Uh, sa totoo lang, wala akong ideya. Never pa akong nagmaneho nito. 259 00:14:24,097 --> 00:14:26,632 - Hindi ako marunong magmaneho ng stick. - Ano? Kailangan mong matuto. 260 00:14:26,633 --> 00:14:29,735 gagawin ko. Ngunit una, ang garahe. 261 00:14:29,736 --> 00:14:33,272 Kaya, kailangan ko lahat ng bagay na ito ay inilalagay sa mga ito mga plastik na lalagyan dito, 262 00:14:33,273 --> 00:14:36,909 at gugustuhin ko kung kaya mo huminga ng panibagong buhay sa pool floaties na ito. 263 00:14:36,910 --> 00:14:39,245 Miss ko na itong T. rex na ito. Anak ko siya. 264 00:14:39,246 --> 00:14:42,214 - Kailangan kong bumalik sa malamig na plunge. - Ano yun? 265 00:14:42,215 --> 00:14:45,317 Parang nilalamig talaga malamig na batya ng tubig, 266 00:14:45,318 --> 00:14:47,086 at umupo ako dun sa loob ng tatlong minuto, 267 00:14:47,087 --> 00:14:49,788 at pagkatapos ay tumakbo ako sa aking sauna sa loob ng 15 minuto, 268 00:14:49,789 --> 00:14:51,890 at pagkatapos ay bumalik ako at ikaapat na beses. 269 00:14:51,891 --> 00:14:53,659 Ito ay dapat na napakahusay para sa iyong sirkulasyon. 270 00:14:53,660 --> 00:14:54,760 Gumagana ba ito? 271 00:14:54,761 --> 00:14:56,128 Sa totoo lang, wala akong ideya. 272 00:14:56,129 --> 00:14:57,997 Uh, kung kailangan mo ako, kumatok ka lang sauna. 273 00:14:57,998 --> 00:14:59,631 Sige. 274 00:14:59,632 --> 00:15:01,067 Okay, manlamig na tayo. 275 00:15:04,304 --> 00:15:05,372 Fuck! 276 00:15:08,841 --> 00:15:09,841 Oh, salamat sa Diyos. 277 00:15:15,915 --> 00:15:17,283 Oras na para mag-plunge. 278 00:15:21,955 --> 00:15:23,189 Oh, tara na. 279 00:15:25,092 --> 00:15:26,258 Boom. 280 00:15:26,259 --> 00:15:29,295 Banal na fuck! Tingnan kung gaano kalinis ang aking garahe. 281 00:15:29,296 --> 00:15:31,130 - Limang bituin, tao. - Salamat. 282 00:15:31,131 --> 00:15:33,532 Paumanhin. Medyo na-peckish ako habang nandoon ka. 283 00:15:33,533 --> 00:15:36,135 Gusto mo ng burrata? Isa kang burrata boy? 284 00:15:36,136 --> 00:15:37,769 Uh, hindi talaga pamilyar. 285 00:15:37,770 --> 00:15:39,139 Niloloko mo ako! 286 00:15:39,839 --> 00:15:41,473 Dude, kailangan mong subukan ito. 287 00:15:41,474 --> 00:15:42,976 - Ito ang pinakamahusay. - Sige. 288 00:15:45,778 --> 00:15:47,213 - Damn! - Oo! 289 00:15:47,214 --> 00:15:49,448 - Iyan ay ilang creamy cheese. - Ito ay magandang tae, tama? 290 00:15:49,449 --> 00:15:51,450 Oo. I guess Isa akong burrata boy. 291 00:15:51,451 --> 00:15:54,320 Maligayang pagdating sa club. 292 00:15:54,321 --> 00:15:56,788 Sige, lalaki, salamat po. talaga. 293 00:15:56,789 --> 00:15:57,889 Oo. 294 00:15:57,890 --> 00:16:00,960 Um, kaya ka naghahanap para sa isang katulong? 295 00:16:02,395 --> 00:16:03,796 ako. 296 00:16:04,764 --> 00:16:06,499 Iisipin mo ba ako? 297 00:16:07,567 --> 00:16:09,168 I mean, ngayon lang tayo nagkakilala, at, alam mo, 298 00:16:09,169 --> 00:16:11,338 Marami akong pinagdaanan sa buhay ko. 299 00:16:12,372 --> 00:16:14,006 Oo, parang ano? 300 00:16:14,007 --> 00:16:15,974 Aking kasalukuyang listahan ng gagawin? 301 00:16:15,975 --> 00:16:18,410 Ayusin mo ang pool heater ko. kumuha ng bagong tsinelas sa bahay, 302 00:16:18,411 --> 00:16:20,346 kumuha ng disco floor para sa party ko, 303 00:16:20,347 --> 00:16:22,681 at humanap ng shaman na kukuha sa akin sa isang ayahuasca na paglalakbay. 304 00:16:22,682 --> 00:16:26,019 Talagang pinapatakbo nito ang gamut, pero kaya ko naman. 305 00:16:26,953 --> 00:16:28,755 Alam mo kung ano? 306 00:16:30,257 --> 00:16:32,158 Gusto ko talaga ang vibe mo. 307 00:16:32,159 --> 00:16:37,263 At ako ay lubhang naghuhukay ang inisyatiba na ito nagpapakita ka ngayon. 308 00:16:37,264 --> 00:16:39,198 Bakit hindi natin gawin isang linggong pagsubok, tingnan kung paano ito nangyayari? 309 00:16:39,199 --> 00:16:40,399 - pasok ako. - Magaling! 310 00:16:40,400 --> 00:16:42,202 Burrata boys habang buhay! 311 00:16:43,303 --> 00:16:44,336 Well, sa loob ng isang linggo. 312 00:16:44,337 --> 00:16:46,172 Kung ito ay magiging maayos, pagkatapos ay habang buhay. 313 00:16:47,340 --> 00:16:48,440 Yo! 314 00:16:48,441 --> 00:16:49,908 Hey. 315 00:16:49,909 --> 00:16:52,944 Ayahuasca, mapapasok kita kasama ang isang shaman na nagngangalang Tammy. 316 00:16:52,945 --> 00:16:54,380 Alam kong hindi ito tunog masyadong shaman-y, 317 00:16:54,381 --> 00:16:56,848 ngunit tila, shaman siya ni George Clooney. 318 00:16:56,849 --> 00:17:00,120 Ooh, parang napaka zen niya. Oo, i-book si Tammy. 319 00:17:00,953 --> 00:17:02,554 Sige. 320 00:17:02,555 --> 00:17:04,756 Pumasok si Jeff. 321 00:17:04,757 --> 00:17:06,125 Uh-huh. 322 00:17:06,126 --> 00:17:08,394 Hindi, ang non-alcoholic sumasabog ang espasyo ng inumin. 323 00:17:08,395 --> 00:17:10,596 Oo, uh, maganda yan. Oo. 324 00:17:10,597 --> 00:17:12,431 Padalhan mo lang ako ng deck. Titingnan ko ito bukas. 325 00:17:12,432 --> 00:17:14,033 salamat po. 326 00:17:14,934 --> 00:17:17,203 Nag-asin ka ba ang gilid nito? 327 00:17:17,204 --> 00:17:18,604 Ano ka, isang salamangkero? 328 00:17:18,605 --> 00:17:19,871 Uh, disco floor, 329 00:17:19,872 --> 00:17:22,408 Natagpuan ko ang mga ito super chill mga Armenian brothers. 330 00:17:22,409 --> 00:17:24,810 Kayang kaya nila. Kailangan lang nila para malaman kung gaano kalaki ang espasyo nito. 331 00:17:24,811 --> 00:17:26,412 Uh, yun pala buong kwarto doon. 332 00:17:26,413 --> 00:17:28,747 Oh, whoa. Nagkakaroon ka isang disco floor sa iyong bahay? 333 00:17:28,748 --> 00:17:30,716 Oo, ito, uh... Malapit na ang aking ika-40, 334 00:17:30,717 --> 00:17:32,251 kaya sasabugin ko na medyo. 335 00:17:32,252 --> 00:17:34,620 Nagtatrabaho ako dito dance choreographer, Shabier. 336 00:17:34,621 --> 00:17:35,721 Tinuturuan niya ako isang buong routine 337 00:17:35,722 --> 00:17:37,723 - at lahat. - Magaling. 338 00:17:37,724 --> 00:17:39,158 Tama, kaya pumunta ka braso tapos pabalik. 339 00:17:39,159 --> 00:17:40,592 - Oo. - At pagkatapos ay isa. 340 00:17:40,593 --> 00:17:42,161 Yo, Arj, Arj, ipe-film mo ba ito 341 00:17:42,162 --> 00:17:43,562 kaso gusto ko para panoorin ulit mamaya? 342 00:17:43,563 --> 00:17:44,996 - Oo. nakuha na kita. - Kahanga-hanga. 343 00:17:44,997 --> 00:17:46,498 - Okay. Mula sa mga armas. - Handa na? 344 00:17:46,499 --> 00:17:49,401 Oo, mula sa mga bisig, umalis ka, ikaw, lahat, sa, 345 00:17:49,402 --> 00:17:52,504 - pag-ibig! - Oo! Iyon ay kahanga-hangang! 346 00:17:52,505 --> 00:17:53,639 - Nakuha mo na? - Oo, oo. 347 00:17:53,640 --> 00:17:56,442 Ang mga kaibigan ko ay magugulat. 348 00:17:56,443 --> 00:17:58,677 Alam kong hinahanap mo para sa isang bagay na espesyal para sa iyong ika-40. 349 00:17:58,678 --> 00:17:59,978 sa tingin ko Nakita ko ang relo. 350 00:17:59,979 --> 00:18:01,513 Tingnan mo case-back na ukit na ito. 351 00:18:01,514 --> 00:18:03,782 Oh, "Pretty Baby." mahal ko yan. 352 00:18:03,783 --> 00:18:06,485 - Magkano ang Pretty Baby? - $250K. 353 00:18:06,486 --> 00:18:07,819 Gawin natin. 354 00:18:07,820 --> 00:18:10,022 Jeff, pwedeng dumating ang pool guy ayusin ang heater sa susunod na linggo. 355 00:18:10,723 --> 00:18:12,658 Perpekto. 356 00:18:12,659 --> 00:18:15,261 So, bukod dun, ikaw na lang i-zoom iyon sa loob ng sampung minuto. 357 00:18:15,262 --> 00:18:17,429 Oh, mahusay. Um, dalawang bagay para sa iyo. 358 00:18:17,430 --> 00:18:18,697 May parking ticket ka na. 359 00:18:18,698 --> 00:18:20,866 - Inilapag ko ito sa ibaba sa kusina. - Ugh. 360 00:18:20,867 --> 00:18:23,269 At nakuha na kita isang credit card ng kumpanya 361 00:18:23,270 --> 00:18:25,204 para, alam mo, gastos at mga bagay-bagay. 362 00:18:25,205 --> 00:18:27,673 Whoa. "Sauna Boss LLC." 363 00:18:27,674 --> 00:18:29,208 The one and only. 364 00:18:29,209 --> 00:18:30,476 - Maaari ba akong magtanong sa iyo? - Oo. 365 00:18:30,477 --> 00:18:32,043 Anong ginagawa mo? 366 00:18:32,044 --> 00:18:34,980 Oh. Um, nagpapatakbo ako ng VC firm. 367 00:18:34,981 --> 00:18:36,682 Namumuhunan kami sa maliliit na kumpanya, 368 00:18:36,683 --> 00:18:38,384 Nagsisilbi ako sa board at sumangguni para sa kanila. 369 00:18:38,385 --> 00:18:39,951 Foodzr, na app ng paghahatid ng pagkain, 370 00:18:39,952 --> 00:18:41,220 - isa yan sa atin. - Ah. 371 00:18:41,221 --> 00:18:43,021 Uh, yung mga kiosk makikita mo sa airport 372 00:18:43,022 --> 00:18:44,623 na nagbebenta ng mga headphone, sa atin yan. 373 00:18:44,624 --> 00:18:45,991 Gumawa kami ng isang tae tonelada sa mga iyon. 374 00:18:45,992 --> 00:18:47,726 Ang ganda. At paano nangyari pasok ka niyan? 375 00:18:47,727 --> 00:18:49,728 Ako at ang aking mga kaibigan, sinimulan namin ang bagay na ito may mga tore ng cell phone, 376 00:18:49,729 --> 00:18:51,163 maganda ang ginawa niyan. 377 00:18:51,164 --> 00:18:52,531 Kinuha namin ang pera, inilagay namin ito sa tech na bagay, 378 00:18:52,532 --> 00:18:53,699 na talagang mahusay. 379 00:18:53,700 --> 00:18:57,404 - At ngayon, narito na tayo. - Nandito na tayo. 380 00:19:25,832 --> 00:19:27,065 Hoy, kamusta na? 381 00:19:27,066 --> 00:19:28,900 Pupunta na sana ako para sunduin ka. Lahat mabuti? 382 00:19:28,901 --> 00:19:30,202 Hey. 383 00:19:30,203 --> 00:19:32,070 Tingnan mo, hindi ako dapat tumibok, ngunit ako ay... 384 00:19:32,071 --> 00:19:33,705 Nagda-drive ako kotse ng pinsan ko, 385 00:19:33,706 --> 00:19:35,207 at sinubukan ko para magpadala ng video sa isang tao 386 00:19:35,208 --> 00:19:36,875 ng asong ito na gumagawa ng backflips, 387 00:19:36,876 --> 00:19:39,177 at napaatras ako sa isang poste ng telepono. 388 00:19:39,178 --> 00:19:41,913 Maayos naman ako, pero dapat malamang harapin ito. 389 00:19:41,914 --> 00:19:43,382 Ay, hindi, pasensya na. 390 00:19:43,383 --> 00:19:46,585 Nakakainis talaga yan at medyo cute. 391 00:19:46,586 --> 00:19:48,554 Mag-ingat ka pagte-text at pagmamaneho. 392 00:19:48,555 --> 00:19:50,756 gagawin ko. Mayroon bang anumang paraan magagawa natin sa ibang araw? 393 00:19:50,757 --> 00:19:53,725 - Tulad ng, bukas kahit na? - Oo naman. 394 00:19:53,726 --> 00:19:56,595 Okay. See you bukas pagkatapos. Bye. 395 00:19:56,596 --> 00:19:57,664 Bye. 396 00:20:01,200 --> 00:20:03,569 Kumpleto na ang iyong session. 397 00:20:03,570 --> 00:20:06,204 Tingnan mo kung kaya mong dalhin ilan sa pag-iisip na ito 398 00:20:06,205 --> 00:20:07,874 sa natitirang bahagi ng iyong araw. 399 00:20:09,041 --> 00:20:12,078 Tapos na ang pagmumuni-muni! 400 00:20:13,480 --> 00:20:15,247 Natapos mo na bang mag-unpack lahat ng damit na nakuha ko? 401 00:20:15,248 --> 00:20:17,082 Oo, halos. Mahalin ang lalaking ito. 402 00:20:17,083 --> 00:20:18,484 Oo, sariwa iyon, ha? 403 00:20:18,485 --> 00:20:20,419 - Oo. - Kaya... 404 00:20:20,420 --> 00:20:22,220 may ipapakita ako sa iyo mabilis talaga, okay? 405 00:20:22,221 --> 00:20:23,622 Oo naman. 406 00:20:23,623 --> 00:20:25,090 Kaya... 407 00:20:25,091 --> 00:20:27,759 huwag sana, ang anumang tae ay bumaba, 408 00:20:27,760 --> 00:20:30,530 gusto ko lang malaman mo may baril ako. 409 00:20:31,898 --> 00:20:33,299 Nasa drawer na ito dito mismo. 410 00:20:33,300 --> 00:20:36,902 Narito ang ligtas. Ang code ay 1244. 411 00:20:36,903 --> 00:20:38,304 Whoa. 412 00:20:38,305 --> 00:20:39,671 Hindi ako big gun guy. 413 00:20:39,672 --> 00:20:41,139 Itatago ko na lang siguro, kung ayos lang. 414 00:20:41,140 --> 00:20:42,474 Hoy, hindi ako isang malaking baril, alinman, 415 00:20:42,475 --> 00:20:43,942 ngunit mayroong, tulad ng, isang grupo ng mga pagsalakay sa bahay 416 00:20:43,943 --> 00:20:45,844 sa kapitbahayan at natakot ako. 417 00:20:45,845 --> 00:20:47,579 Kaya, Maurice, siya ang aking gun trainer, 418 00:20:47,580 --> 00:20:49,481 sabi niya kung may tao sa iyong tahanan, 419 00:20:49,482 --> 00:20:52,250 ang pinakamahalagang bagay ay huwag mag-alinlangan. 420 00:20:52,251 --> 00:20:54,320 Mag shoot ka muna, at magtatanong ka mamaya. 421 00:20:54,321 --> 00:20:56,956 Maaaring nasa meth sila or something, hindi mo alam. 422 00:20:57,924 --> 00:20:59,658 Mga oras ng kaguluhan, aking kaibigan. 423 00:20:59,659 --> 00:21:02,328 Oh, kailangan din kita para tawagan si Dunsmoor 424 00:21:02,329 --> 00:21:04,630 at gawin mo ako isang reserbasyon sa hapunan para sa Biyernes ng gabi. 425 00:21:04,631 --> 00:21:06,432 Sabihin mo na lang kay Mattias papasok na ako. 426 00:21:06,433 --> 00:21:09,468 Bibigyan niya ako ng magandang table sa bar. 427 00:21:09,469 --> 00:21:10,669 Oo naman. 428 00:21:10,670 --> 00:21:11,937 Oo nga pala, 429 00:21:11,938 --> 00:21:13,639 tatanungin ko sana, May date talaga ako ngayong gabi, 430 00:21:13,640 --> 00:21:15,441 ayos lang ba kung lalabas ako pagkatapos nito? 431 00:21:15,442 --> 00:21:17,709 Oo. Mayroon kang isang mainit na petsa? 432 00:21:17,710 --> 00:21:18,977 Ano ang plano? 433 00:21:18,978 --> 00:21:21,813 Uh, isang bagay na low-key. Malamang, kumuha ng tacos. 434 00:21:21,814 --> 00:21:25,984 Tacos? ano? Ayaw mo ba sa babaeng ito? 435 00:21:25,985 --> 00:21:28,720 Oo, gusto ko ang babaeng ito. Ayaw mo ba ng tacos? 436 00:21:28,721 --> 00:21:30,322 Kumusta na kayo magkakilala? 437 00:21:30,323 --> 00:21:32,157 Mmm, medyo nagkita kami sa isang taco place. 438 00:21:32,158 --> 00:21:34,225 At pupunta ka para sa higit pang tacos? 439 00:21:34,226 --> 00:21:36,027 Masyadong maraming tacos yan. 440 00:21:36,028 --> 00:21:38,229 Iyon ay isang all-taco na relasyon. 441 00:21:38,230 --> 00:21:40,799 - Ito ay marami. - Oo. Oo, pumunta sa Dunsmoor. 442 00:21:40,800 --> 00:21:42,233 maganda yan. Magugustuhan niya iyon. 443 00:21:42,234 --> 00:21:45,203 - Ito ay hindi masyadong pricey, ay ito? - Hindi, hindi, hindi, hindi. 444 00:21:45,204 --> 00:21:47,373 At siguraduhing makukuha mo ang ribeye, ang galing. 445 00:21:47,374 --> 00:21:50,208 Kaya mag-usap tayo tungkol sa grupo. 446 00:21:50,209 --> 00:21:52,411 Ganito ba tayo, uh, suot sa date natin? 447 00:21:52,412 --> 00:21:53,946 Ang mantsa ng kape at lahat ng iyon? 448 00:21:54,781 --> 00:21:55,948 I guess. 449 00:21:57,049 --> 00:21:58,650 Ang aking maliit na jacket. 450 00:21:58,651 --> 00:22:00,085 Nakuha ko itong maliit na jacket. 451 00:22:00,086 --> 00:22:02,020 Binili ko ito kanina, at hindi ko na binalik. 452 00:22:02,021 --> 00:22:03,755 Ito ay medyo malabata sa akin, 453 00:22:03,756 --> 00:22:05,391 ngunit maaaring ito ay perpekto sa iyo. 454 00:22:05,392 --> 00:22:07,025 Oo, maaari mo itong hiramin para sa petsa. 455 00:22:07,026 --> 00:22:08,093 Sige. 456 00:22:08,094 --> 00:22:09,928 - Oo. - Ooh, ang ganda! 457 00:22:09,929 --> 00:22:11,129 Parang glove. 458 00:22:11,130 --> 00:22:13,131 Para akong si Kevin James sa Hitch. 459 00:22:13,132 --> 00:22:15,667 Na ginagawa akong Hitch in Hitch. 460 00:22:15,668 --> 00:22:17,769 Hah. Siya ay isang cool na tao. salamat po. 461 00:22:17,770 --> 00:22:20,238 - Gusto ko ang iyong jacket. - Oh, salamat. 462 00:22:20,239 --> 00:22:22,073 - Mukhang napakabait mo rin. - Salamat. 463 00:22:22,074 --> 00:22:23,742 Um, natutuwa ako ginawa namin ito. 464 00:22:23,743 --> 00:22:26,378 - Ako rin. - Oo. 465 00:22:26,379 --> 00:22:27,846 Noong una, Medyo nandidiri ako sayo. 466 00:22:27,847 --> 00:22:29,347 - Ano? Anong ginawa ko? - Oo. 467 00:22:29,348 --> 00:22:30,549 Ibig sabihin, ikaw noon kaya lang, parang, 468 00:22:30,550 --> 00:22:31,950 "Hindi ako masyadong naniniwala." 469 00:22:31,951 --> 00:22:33,351 Ako... Oh, sige. 470 00:22:33,352 --> 00:22:34,953 - Hindi ako nagsalita ng ganyan. - Oo. ginawa mo. 471 00:22:34,954 --> 00:22:36,221 "Naku, hindi ko alam." 472 00:22:36,222 --> 00:22:38,724 - Hindi. Halika. - Ginawa mo. Oo, ikaw iyon. 473 00:22:38,725 --> 00:22:40,125 At ngayon, tingnan mo. 474 00:22:40,126 --> 00:22:41,259 hey, guys, kamusta tayo ngayong gabi? 475 00:22:41,260 --> 00:22:43,228 - Hoy, kamusta ka? - Mabuti, salamat. 476 00:22:43,229 --> 00:22:44,896 salamat po. So ano tayo nag-iisip ng food-wise? 477 00:22:44,897 --> 00:22:46,898 Sabi ng kaibigan ko tiyak na mayroon tayo para makakuha ng ribeye. 478 00:22:46,899 --> 00:22:48,366 ginagawa nito mukhang napakabuti. 479 00:22:48,367 --> 00:22:49,635 Ay, signature dish ito. 480 00:22:49,636 --> 00:22:50,802 Inihaw nila ito ng tama sa apoy. Napakaganda nito. 481 00:22:50,803 --> 00:22:52,270 - Sige. - Astig. 482 00:22:52,271 --> 00:22:54,239 - Astig. - Salamat. 483 00:22:54,240 --> 00:22:57,142 - Kaya karaniwan naming sinasabi ang tungkol sa tatlo hanggang apat na plato bawat tao. - Sige. 484 00:22:57,143 --> 00:22:58,910 Lahat ay ibinahagi, istilo ng pamilya. 485 00:22:58,911 --> 00:23:00,712 At mayroon kami ilang mga kamangha-manghang alak, 486 00:23:00,713 --> 00:23:02,448 kung gusto mong kausapin sa aming sommelier tungkol dito. 487 00:23:02,449 --> 00:23:03,715 - Okay. - Astig. 488 00:23:03,716 --> 00:23:05,083 - Bibigyan ko kayo ng isang minuto. - Salamat. 489 00:23:05,084 --> 00:23:06,585 Maligayang pagdating. 490 00:23:06,586 --> 00:23:09,220 magaling ako walang ribeye. 491 00:23:09,221 --> 00:23:11,657 Oo, ito ay isang malaking steak. 492 00:23:11,658 --> 00:23:12,758 Siguro ginagawa natin ang trout. 493 00:23:12,759 --> 00:23:14,726 - Perpekto ang tunog ng trout. - Oo. 494 00:23:14,727 --> 00:23:17,128 Ako ay talagang napakadali, at sinabi nila ang lahat sinadya upang ibahagi. 495 00:23:17,129 --> 00:23:18,564 - Kaya't ibahagi natin. - Oo. Magbahagi tayo, 496 00:23:18,565 --> 00:23:20,065 - istilo ng pamilya. - Oo. 497 00:23:20,066 --> 00:23:21,332 Ito ay isang maliit na pamilya, tayong dalawa lang. 498 00:23:21,333 --> 00:23:23,101 Walang bata. 499 00:23:23,102 --> 00:23:25,437 sinasabi ko sayo, Pinapatay ko ito dati mga talent show ko sa school. 500 00:23:25,438 --> 00:23:26,938 talaga? Ano ang iyong talento? 501 00:23:26,939 --> 00:23:29,274 Kumanta, sumayaw, lahat. 502 00:23:29,275 --> 00:23:31,643 - Oh. Anong kinanta mo? - Mmm. 503 00:23:31,644 --> 00:23:33,311 Hoy, koponan. Narito ang bayarin sa tuwing handa ka na. 504 00:23:33,312 --> 00:23:35,081 - Salamat. - Bahala ka. 505 00:23:37,183 --> 00:23:38,450 Wow. dapat tayo tiyak na hatiin ito. 506 00:23:38,451 --> 00:23:40,486 Hindi, hindi, hindi. kukunin ko. 507 00:23:40,487 --> 00:23:42,754 - Sigurado ka? - Oo, oo. 508 00:23:42,755 --> 00:23:45,256 Huwag kang mag-alala tungkol dito. Ang treat ko. 509 00:23:45,257 --> 00:23:47,693 salamat po. Ito ay... 510 00:23:47,694 --> 00:23:48,795 Napakaganda nito. 511 00:24:13,419 --> 00:24:14,587 Uy, Arj? 512 00:24:15,555 --> 00:24:17,288 Hey. Nakuha mo ang aking email? 513 00:24:17,289 --> 00:24:19,691 Handa na ba kayo para sa ayahuasca ngayong gabi? 514 00:24:19,692 --> 00:24:21,227 Oo. Um... 515 00:24:23,229 --> 00:24:27,132 Ginamit mo ba ang card ko para bumili ng hapunan kagabi? 516 00:24:27,133 --> 00:24:29,000 Ako... kinausap ko si mo accountant tungkol diyan. 517 00:24:29,001 --> 00:24:30,569 Ako... babayaran kita kaagad. 518 00:24:30,570 --> 00:24:32,971 Nakapasok lang ako ng konti ng isang jam sa Dunsmoor, 519 00:24:32,972 --> 00:24:34,740 at nagrekomenda ang waitress isang mamahaling bote ng alak. 520 00:24:34,741 --> 00:24:35,907 Hindi ko alam ang gagawin ko. 521 00:24:35,908 --> 00:24:38,209 - Hindi mo magagawa iyon. - Lubos kong naiintindihan iyon. 522 00:24:38,210 --> 00:24:39,711 Hindi na mauulit. 523 00:24:39,712 --> 00:24:41,379 At babayaran kita sa lalong madaling panahon ko. 524 00:24:41,380 --> 00:24:43,181 Sorry talaga. 525 00:24:43,182 --> 00:24:46,085 Um, kailangan na nating huminto nagtutulungan, sa kasamaang palad. 526 00:24:48,220 --> 00:24:50,722 - Talaga? - Oo. 527 00:24:50,723 --> 00:24:52,057 Ibig kong sabihin, gagawin ko bayaran mo, tao. 528 00:24:52,058 --> 00:24:54,526 Sinabihan mo akong pumunta doon. Sabi mo hindi mahal. 529 00:24:54,527 --> 00:24:56,427 Wag na lang gawin itong kakaiba, okay? 530 00:24:56,428 --> 00:24:59,031 Basta, salamat sa lahat, at sorry talaga. 531 00:25:00,967 --> 00:25:02,301 Um, sorry din. 532 00:25:15,014 --> 00:25:17,048 "Kasalukuyang puno"? 533 00:25:25,157 --> 00:25:26,725 - Mayroon ka ginawa ito dati? - Hindi. 534 00:25:26,726 --> 00:25:29,895 Ang buong proseso ay tumatagal mga isang oras at kalahati hanggang dalawang oras. 535 00:25:29,896 --> 00:25:31,096 Ngayong gabi, magtatrabaho na kami 536 00:25:31,097 --> 00:25:34,966 may magic mushroom at ayahuasca. 537 00:25:34,967 --> 00:25:36,636 Sige, ang karayom pupunta agad dito. 538 00:26:10,803 --> 00:26:11,937 Yo. 539 00:26:11,938 --> 00:26:13,605 Bumangon ka. 540 00:26:13,606 --> 00:26:16,007 Hindi ka makatulog sa walang Denny's, tao. 541 00:26:16,008 --> 00:26:17,408 - I'm sorry. - At naka-off ang mga saksakan nila. 542 00:26:17,409 --> 00:26:19,345 Hindi ka nakakakuha ng juice sa iyong telepono. 543 00:26:27,887 --> 00:26:29,520 Hoy! 544 00:26:29,521 --> 00:26:31,690 Nakakita ka ba ng Golf naka-park dito? 545 00:26:31,691 --> 00:26:33,625 Yung may duct tape sa bumper? 546 00:26:33,626 --> 00:26:35,627 - Oo. - Nahila ito. 547 00:26:35,628 --> 00:26:37,629 Hinila? Bakit ito hinila? 548 00:26:37,630 --> 00:26:39,130 hindi ko alam. 549 00:26:39,131 --> 00:26:41,833 Nakasuot ba ako ng pulis o isang lalaki na nagtatrabaho sa Denny's? 550 00:26:41,834 --> 00:26:42,902 kay Denny. 551 00:26:45,638 --> 00:26:46,939 Mga tiket sa paradahan. 552 00:26:48,074 --> 00:26:49,875 Oo, magagawa iyon. 553 00:26:49,876 --> 00:26:51,710 Sisingilin ka nila ang mga tiket at para sa hila. 554 00:26:51,711 --> 00:26:53,178 pasensya na po. 555 00:26:53,179 --> 00:26:54,512 Kung alam ko ang gabi mo naging ganito, 556 00:26:54,513 --> 00:26:56,148 Hinayaan kitang matulog ilan pa, tao. 557 00:27:16,903 --> 00:27:18,805 Ang kanyang ulo ay nasa kanyang mga kamay. 558 00:27:20,239 --> 00:27:21,407 alam ko na. 559 00:27:22,975 --> 00:27:25,511 Isang nawawalang kaluluwa. 560 00:27:27,914 --> 00:27:30,882 Arj, anghel ako. Ang pangalan ko ay Gabriel. 561 00:27:30,883 --> 00:27:32,184 Nandito ako para iligtas ka. 562 00:27:33,585 --> 00:27:34,753 ano? 563 00:27:34,754 --> 00:27:36,856 Sino ka ba? Paano mo nalaman ang pangalan ko? 564 00:27:38,891 --> 00:27:40,391 Baka hindi mo maintindihan. 565 00:27:40,392 --> 00:27:42,728 Isa akong anghel. 566 00:27:42,729 --> 00:27:45,030 Tingnan ang mga pakpak? 567 00:27:45,031 --> 00:27:47,432 Pinagmamasdan kita. Alam ko lahat tungkol sayo. 568 00:27:47,433 --> 00:27:49,500 Alam kong buhay ka sa iyong sasakyan. 569 00:27:49,501 --> 00:27:51,837 Alam kong talo ka ang trabaho mo kay Jeff. 570 00:27:51,838 --> 00:27:54,172 - Ano? - Kahit alam ko na ngayon 571 00:27:54,173 --> 00:27:55,240 may bahagi sa iyo na nag-iisip 572 00:27:55,241 --> 00:27:56,908 iyong buhay ay hindi nagkakahalaga ng pamumuhay. 573 00:27:56,909 --> 00:27:58,910 Pero hindi totoo. 574 00:27:58,911 --> 00:28:01,546 Napakarami mo upang mabuhay para sa. 575 00:28:01,547 --> 00:28:03,149 Hayaan mong ipakita ko sa iyo. 576 00:28:06,118 --> 00:28:08,586 Banal na tae! anong nangyari? 577 00:28:08,587 --> 00:28:10,055 Ano ito? saan tayo? 578 00:28:10,056 --> 00:28:14,259 Mga pangitain na sumasalamin sa pag-asa pangako ng iyong buhay. 579 00:28:14,260 --> 00:28:18,530 Alam kong naranasan mo na hirap maghanap ng trabaho ngayon, pero tingnan mo. 580 00:28:21,467 --> 00:28:24,069 Kumuha ako ng trabaho sa pagmamaneho ng mga delivery truck na yan? 581 00:28:24,070 --> 00:28:25,871 - Oo. - Uy, Arj. 582 00:28:25,872 --> 00:28:27,473 Huwag kalimutan ang bote ng ihi mo, bro. 583 00:28:28,808 --> 00:28:30,541 Bakit kailangan ko isang bote ng ihi? 584 00:28:30,542 --> 00:28:32,110 Ang iyong mga deadline ay napakahigpit 585 00:28:32,111 --> 00:28:34,379 at wala kang oras para sa mga pahinga sa banyo. 586 00:28:34,380 --> 00:28:36,348 Kaya ang bote ng ihi. 587 00:28:37,984 --> 00:28:38,984 Okay. 588 00:28:38,985 --> 00:28:41,253 Pero teka, meron pa. 589 00:28:44,723 --> 00:28:48,493 Alam kong buhay ka sa iyong sasakyan ngayon, ngunit tingnan mo. 590 00:28:48,494 --> 00:28:50,595 Kami ni Elena sabay na pumasok? 591 00:28:50,596 --> 00:28:53,131 Um, technically, kayong dalawa lumipat kasama ang kanyang ina. 592 00:28:53,132 --> 00:28:55,767 Elena, Darryl at Mercedes ay darating muli. 593 00:28:55,768 --> 00:28:57,769 Kaya pwede matulog kayong dalawa sa sala? 594 00:28:57,770 --> 00:28:59,304 At itupi ang sopa na kama sa umaga, pakiusap. 595 00:28:59,305 --> 00:29:00,671 Oo, oo, Ma. 596 00:29:00,672 --> 00:29:03,074 Hay, may nakakita ba ang air fryer ko? hindi ko mahanap. 597 00:29:03,075 --> 00:29:05,944 Sa pang-milyong pagkakataon, Jay, Hindi ko ginamit iyong air fryer. 598 00:29:05,945 --> 00:29:07,745 Kumakain lang ako ng spaghetti, iniisip ang aking negosyo. 599 00:29:07,746 --> 00:29:09,180 Fuck it. 600 00:29:09,181 --> 00:29:10,816 Sino ang lalaking iyon? 601 00:29:10,817 --> 00:29:13,985 Kapatid niya ito On-and-off-na naman si Patrice boyfriend, Jay. 602 00:29:13,986 --> 00:29:16,121 - Dito rin sila nakatira. - Arj, 603 00:29:16,122 --> 00:29:17,455 naging kayo na ba gamit ang body wash ko? 604 00:29:17,456 --> 00:29:18,824 Nawawalan ako ng body wash. 605 00:29:18,825 --> 00:29:20,826 Parang medyo masikip. 606 00:29:20,827 --> 00:29:25,898 Pero kayong dalawa sa huli ay makakuha ng matatag na trabaho at lumipat sa Texas. 607 00:29:30,369 --> 00:29:31,837 Hey. 608 00:29:31,838 --> 00:29:33,839 So anong sabi nila? 609 00:29:33,840 --> 00:29:35,974 Magkakaroon siya para maoperahan. 610 00:29:35,975 --> 00:29:37,608 Okay, magkano ito? 611 00:29:37,609 --> 00:29:39,544 Hindi namin ito kayang bayaran. 612 00:29:39,545 --> 00:29:41,446 Tapos ano ang gagawin mangyari kay Dapper? 613 00:29:41,447 --> 00:29:42,881 Ibig bang sabihin kailangan nating... 614 00:29:42,882 --> 00:29:44,149 Oh. 615 00:29:44,150 --> 00:29:46,151 Ay, hindi. 616 00:29:46,152 --> 00:29:48,686 I'm so sorry, buddy. 617 00:29:48,687 --> 00:29:51,456 Kailangan nating ilagay matutulog ang aso? 618 00:29:51,457 --> 00:29:53,224 Oo. 619 00:29:53,225 --> 00:29:54,660 Tayo na siguro umalis ka dito. 620 00:29:56,362 --> 00:29:58,563 Yan ang meron ako para mabuhay? 621 00:29:58,564 --> 00:30:01,799 Oo. Ano ang mali? Bakit ka ba nagagalit? 622 00:30:01,800 --> 00:30:03,368 Dahil ang gulo ng buhay ko! 623 00:30:03,369 --> 00:30:07,138 Ibig kong sabihin, hindi ito ang pinakamasamang buhay sa mundo, ngunit sumpain, tao. 624 00:30:07,139 --> 00:30:09,374 Bote ng umihi? Patay na aso? 625 00:30:09,375 --> 00:30:10,741 Ginawa ko lahat Ako dapat ang gumawa, 626 00:30:10,742 --> 00:30:12,178 at walang gumagana. 627 00:30:13,946 --> 00:30:16,547 Magtatapat na ako kasama ka, Arj. 628 00:30:16,548 --> 00:30:19,150 Hindi naman talaga ako dapat upang gawin ito. 629 00:30:19,151 --> 00:30:20,218 Ano ang ibig sabihin nito? 630 00:30:20,219 --> 00:30:23,688 Lumalampas na ako ang aking hangganan bilang isang anghel. 631 00:30:23,689 --> 00:30:26,191 Nakikita mo ba kung paano ang aking mga pakpak ay uri ng maliit? 632 00:30:26,192 --> 00:30:27,525 Hindi ko gagawin sabihin kahit ano, 633 00:30:27,526 --> 00:30:29,527 pero oo, sila ay nasa mas maliit na bahagi. 634 00:30:29,528 --> 00:30:32,097 Ibig sabihin lower order ako. 635 00:30:32,098 --> 00:30:33,364 Karaniwan lang ako ang namamahala 636 00:30:33,365 --> 00:30:35,867 ng pagliligtas ng mga tao mula sa pagte-text at pagmamaneho. 637 00:30:35,868 --> 00:30:39,537 Teka. Sinasabi mo sa akin na mayroon ako isang budget guardian angel? 638 00:30:39,538 --> 00:30:42,207 Medyo. 639 00:30:42,208 --> 00:30:43,942 sinusubukan ko lang para matulungan ka. 640 00:30:43,943 --> 00:30:45,743 Gusto kong magkaroon ka ng pag-asa. 641 00:30:45,744 --> 00:30:49,347 Kailangan kong ipakita sa iyo na ang iyong buhay ay mahalaga, 642 00:30:49,348 --> 00:30:51,516 na ito ay nagkakahalaga ng pamumuhay. 643 00:30:51,517 --> 00:30:53,118 Ang buhay ko ay hindi mahalaga. 644 00:30:53,119 --> 00:30:56,087 Ang buhay ko ay nasa serbisyo lamang ng mga taong tulad ni Jeff, 645 00:30:56,088 --> 00:30:57,588 ang mga tao kung sino talaga ang mabubuhay 646 00:30:57,589 --> 00:31:00,858 at magbakasyon at gumawa ng malamig na plunges. 647 00:31:00,859 --> 00:31:04,663 Akalain mo ang buhay ni Jeff ang buhay na nararapat mabuhay? 648 00:31:06,032 --> 00:31:09,100 Baka maipakita ko sayo na ang buhay na iyon 649 00:31:09,101 --> 00:31:11,570 ay hindi lahat ito ay basag up upang maging. 650 00:31:17,944 --> 00:31:19,078 Sir? 651 00:31:22,448 --> 00:31:24,449 Sir, okay ka lang? 652 00:31:24,450 --> 00:31:26,451 ano? 653 00:31:26,452 --> 00:31:28,419 Siguradong nakatulog ka na sa iyong sasakyan. 654 00:31:28,420 --> 00:31:31,957 Oo, nakatulog ako. 655 00:31:31,958 --> 00:31:34,459 Walang problema. Umuwi ng ligtas, okay? 656 00:31:34,460 --> 00:31:35,928 Okay. 657 00:31:41,733 --> 00:31:43,068 Magandang umaga, Arj. 658 00:31:43,069 --> 00:31:46,071 Gusto mo na bang umuwi? 659 00:31:46,072 --> 00:31:47,472 Pag-navigate sa bahay. 660 00:31:47,473 --> 00:31:51,177 Tinatayang oras ng pagmamaneho, isang oras at sampung minuto. 661 00:32:28,680 --> 00:32:30,116 Jeff? 662 00:32:31,283 --> 00:32:33,051 Yo! 663 00:32:33,052 --> 00:32:35,853 Nasa taas lang ako nagbabawas ng kargada ilang package na pumasok. 664 00:32:35,854 --> 00:32:37,622 Yung mga tsinelas sa bahay gusto mong dumating. 665 00:32:37,623 --> 00:32:39,125 Napaka-cool nila. 666 00:32:40,192 --> 00:32:42,827 - Anong ginagawa mo? - Wala. 667 00:32:42,828 --> 00:32:45,196 magaling ka? May kailangan ka? 668 00:32:45,197 --> 00:32:48,666 - Hindi, magaling ako. - Sige. 669 00:32:48,667 --> 00:32:51,369 Uh, pupunta ako tapusin mo na. 670 00:32:51,370 --> 00:32:54,473 Balitaan mo lang ako kung may gusto ka, okay? 671 00:32:56,442 --> 00:32:58,077 - Uh, hey, Jeff. - Oo? 672 00:33:00,212 --> 00:33:01,747 Kaninong bahay ito? 673 00:33:03,215 --> 00:33:05,417 Bahay mo. 674 00:33:25,804 --> 00:33:27,605 Nasiyahan sa iyong bagong buhay? 675 00:33:27,606 --> 00:33:28,939 Anong nangyari? 676 00:33:28,940 --> 00:33:31,709 Nais mong magkaroon ng kayamanan at tagumpay, narito ka. 677 00:33:31,710 --> 00:33:33,044 Tingnan mong mabuti ang paligid, 678 00:33:33,045 --> 00:33:35,746 tingnan kung buhay ni Jeff lahat ng ito ay basag up upang maging. 679 00:33:35,747 --> 00:33:36,947 Susuriin kita, 680 00:33:36,948 --> 00:33:38,383 at sa pagtatapos ng linggo, susuriin natin. 681 00:33:38,384 --> 00:33:40,351 - Ngunit ako pa rin? - Oo. 682 00:33:40,352 --> 00:33:43,020 Ang iyong pangalan ay Arj, kamukha mo, 683 00:33:43,021 --> 00:33:46,257 ngunit lahat ng iba pa ay ang buhay ni Jeff. 684 00:33:46,258 --> 00:33:49,427 Parehong mabuti at ang masama. 685 00:33:49,428 --> 00:33:50,895 Anong nangyari kay Jeff? 686 00:33:50,896 --> 00:33:53,631 Nasa kanya ang buhay mo. Sa tingin niya siya ay ikaw. 687 00:33:53,632 --> 00:33:55,233 So assistant ko siya? 688 00:33:55,234 --> 00:33:56,701 Oo. 689 00:33:56,702 --> 00:33:57,969 Kaya kailangan niyang gawin kahit anong ipagawa ko sa kanya? 690 00:33:58,670 --> 00:33:59,704 Oo. 691 00:33:59,705 --> 00:34:01,072 Kung nagugutom ako at gusto ko ng meryenda? 692 00:34:01,073 --> 00:34:03,141 Kukunin niya ito para sa iyo. 693 00:34:03,142 --> 00:34:04,375 Hoy, Jeff! 694 00:34:04,376 --> 00:34:06,877 Chip at guac paparating na. 695 00:34:06,878 --> 00:34:08,613 Lalaki ko! 696 00:34:08,614 --> 00:34:09,980 Gagawin ko lang akyat ka sa kwarto mo, 697 00:34:09,981 --> 00:34:11,249 at tapusin ang pag-unpack yung mga damit. 698 00:34:11,250 --> 00:34:12,617 Sige, cool. 699 00:34:12,618 --> 00:34:14,819 Nag-e-enjoy sa pool? 700 00:34:14,820 --> 00:34:17,322 Gabriel, ang anghel! Makita ka ba ni Jeff? 701 00:34:17,323 --> 00:34:18,989 Hindi, ikaw lang ang makakakita sa akin. 702 00:34:18,990 --> 00:34:22,260 Ah. Well, kailangan kong sabihin, sa ngayon, ito ay mahusay. 703 00:34:22,261 --> 00:34:23,994 Gusto mong tumama sa pool? Pop sa ilang trunks? 704 00:34:23,995 --> 00:34:25,996 Uy, Arj, uh, nagpapaalala lang sayo, 705 00:34:25,997 --> 00:34:27,398 nakuha mo ang pagpupulong na ito paparating na. 706 00:34:27,399 --> 00:34:29,134 Dapat malamang maghanda sa pagpunta sa lalong madaling panahon. 707 00:34:29,135 --> 00:34:30,835 Pagpupulong? 708 00:34:30,836 --> 00:34:31,969 hindi ko alam anumang bagay tungkol sa kanyang trabaho. 709 00:34:31,970 --> 00:34:33,138 Ano ang sasabihin ko? 710 00:34:33,139 --> 00:34:35,973 Gusto mong makita kung ano ang buhay na ito. 711 00:34:35,974 --> 00:34:39,277 Oras na para pumasok sa trabaho, Mr. Mogul. 712 00:34:39,278 --> 00:34:40,678 - Para sayo yan. - Oh, Diyos. 713 00:34:40,679 --> 00:34:42,548 Ayan na tayo, bon appe-fucking-tit. 714 00:34:46,252 --> 00:34:47,485 Diyos ko! 715 00:34:47,486 --> 00:34:50,020 - Nakakabaliw ang sushi na ito! - Napakasakit, tama? 716 00:34:50,021 --> 00:34:52,657 Pinalipad nila ang mga isda mula sa Japan tuwing umaga. 717 00:34:52,658 --> 00:34:54,292 Napakataas ng carbon footprint. 718 00:34:54,293 --> 00:34:55,693 - Iyan ay kahanga-hangang. - Oo. 719 00:34:55,694 --> 00:34:57,027 Oo, nag-check out ka ba ang panukalang paglulunsad na iyon 720 00:34:57,028 --> 00:34:58,196 pinadala ko para sa kaganapan sa susunod na linggo? 721 00:34:58,197 --> 00:34:59,365 Ano ang naisip mo tungkol diyan? 722 00:34:59,831 --> 00:35:00,831 Uh... 723 00:35:00,832 --> 00:35:02,267 "Uh..." 724 00:35:02,268 --> 00:35:04,034 Mukhang maganda, hulaan ko. 725 00:35:04,035 --> 00:35:06,804 Oo? Mahusay. 726 00:35:06,805 --> 00:35:08,439 Sige. Well, oo, iyon lang ang negosyo 727 00:35:08,440 --> 00:35:10,508 kailangan naming makarating ngayon. Kaya, ano ang fuck? kamusta ang buhay? 728 00:35:10,509 --> 00:35:13,811 Uh, parehong luma. Nagtatrabaho lang, malamig na pabulusok. Ikaw? 729 00:35:13,812 --> 00:35:15,213 Nakakabaliw ang trabaho, pare. 730 00:35:15,214 --> 00:35:17,148 Kinailangan kong magpaputok ng isa ng mga katulong ko, Darren. 731 00:35:17,149 --> 00:35:18,483 - Oh. - Oo, siya ay isang syota. 732 00:35:18,484 --> 00:35:20,885 Ngunit nagkaroon ako ng malaking kaganapang ito sa New York noong nakaraang linggo 733 00:35:20,886 --> 00:35:22,453 at inilagay ko siya in charge ng vibes. 734 00:35:22,454 --> 00:35:24,322 At pagdating ko doon, at ang vibes ay super off lang. 735 00:35:24,323 --> 00:35:25,390 - Hate na. - Oo. 736 00:35:25,391 --> 00:35:27,124 - Maling uri ng kandila. - Oh. 737 00:35:27,125 --> 00:35:29,327 Hindi siya nag-tag ang sponsor ng alak sa mga post sa media. 738 00:35:29,328 --> 00:35:31,196 - Hindi! - Ang kaganapan ay mula sa isang bangin. 739 00:35:31,197 --> 00:35:33,063 - Tango lang ang vibes. - Ano ang pabango 740 00:35:33,064 --> 00:35:34,732 dapat niyang makuha at ano ang kinuha niya sa halip? 741 00:35:34,733 --> 00:35:35,866 Siya ay dapat para makakuha ng sandalwood. 742 00:35:35,867 --> 00:35:37,001 - Nagkaroon siya ng vetiver. - Ugh! 743 00:35:37,002 --> 00:35:38,569 Buong lugar amoy tae. 744 00:35:38,570 --> 00:35:40,070 Hindi pareho ang mga amoy na iyon. 745 00:35:40,071 --> 00:35:41,472 - Lahat ng tao sa kaganapan dapat ay galit na galit. - Oo. 746 00:35:41,473 --> 00:35:43,040 Pero alam mo ano, pare? 747 00:35:43,041 --> 00:35:46,211 Marami akong nabasa tungkol sa, tulad ng, empatiya at pagpapatawad 748 00:35:46,212 --> 00:35:48,379 sa bagong aklat na ito ni Jay Shetty, kaya blessings kay Darren. 749 00:35:48,380 --> 00:35:50,315 Ah, salamat. Uy, kunin ko ito. 750 00:35:50,316 --> 00:35:52,750 Dude, hindi. Ilagay mo sa kumpanya. 751 00:35:52,751 --> 00:35:54,852 Isa itong "business lunch" pagkatapos ng lahat, tama? 752 00:35:54,853 --> 00:35:57,188 Ay, oo. Bakit tayo magbabayad? 753 00:35:57,189 --> 00:36:00,191 Ito ang pinakamagandang tanghalian Naranasan ko na! 754 00:36:00,192 --> 00:36:02,193 salamat po. Sige, kailangan naming pumunta, bagaman. 755 00:36:02,194 --> 00:36:04,395 Kailangan kong pindutin ang cardio store, kumuha ng ilang nibbles. 756 00:36:12,070 --> 00:36:13,170 Paumanhin, ginoo. 757 00:36:13,171 --> 00:36:14,739 Oh, hi. pwede ba kitang tulungan? 758 00:36:14,740 --> 00:36:17,442 Oo, ako si Grant. Tinawag mo ako para tingnan ang pampainit ng pool. 759 00:36:17,443 --> 00:36:19,277 Ooh, tama na. Ano ang deal? 760 00:36:19,278 --> 00:36:20,945 Kaya, masamang balita, nasira ang heater. 761 00:36:20,946 --> 00:36:22,213 Malamang magkakaroon para palitan ito. 762 00:36:22,214 --> 00:36:23,848 Malamang parang 30K para sa heater, 763 00:36:23,849 --> 00:36:26,016 pang lima para sa pag-install. 764 00:36:26,017 --> 00:36:27,118 Okay. 765 00:36:28,487 --> 00:36:30,621 Mga problema sa iyong tahanan? 766 00:36:30,622 --> 00:36:35,025 Ilang medyo seryosong gastos. Dapat hindi maginhawa. 767 00:36:35,026 --> 00:36:36,561 Buti na lang nakuha ko isang shit tonelada ng pera 768 00:36:36,562 --> 00:36:39,297 upang masakop ang anuman at lahat ng problema na dumating sa aking paraan. 769 00:36:39,298 --> 00:36:40,598 Magkita tayo mamaya, Gabe. 770 00:36:40,599 --> 00:36:42,533 Pumunta ako sa sauna. 771 00:36:42,534 --> 00:36:43,934 ♪ May something ♪ 772 00:36:43,935 --> 00:36:45,803 Kaya hindi niya ginagawa naaalala mo ba ako? 773 00:36:45,804 --> 00:36:48,606 Itong bersyon mo ay wala hanggang ngayon. 774 00:36:48,607 --> 00:36:52,176 Kaya magkakaroon ka upang muling ipakilala ang iyong sarili. 775 00:36:52,177 --> 00:36:54,379 ♪ ...na gusto kong malaman ♪ 776 00:36:54,380 --> 00:36:55,414 Okay. 777 00:36:56,882 --> 00:36:58,350 Elena mula sa tabla. 778 00:36:59,184 --> 00:37:00,751 Uh, oo. 779 00:37:00,752 --> 00:37:02,720 Tinulungan mo akong maghanap ng tabla isang beses. Napakalaking tulong nito. 780 00:37:02,721 --> 00:37:04,655 Oh, well, Natutuwa akong nagtagumpay ito. 781 00:37:04,656 --> 00:37:05,990 Kamusta na doon? 782 00:37:05,991 --> 00:37:07,058 Sa tabla? 783 00:37:08,159 --> 00:37:09,627 buti naman. 784 00:37:09,628 --> 00:37:12,630 natutuwa ako. Katatapos ko lang sa plumbing, it's a shit show. 785 00:37:12,631 --> 00:37:15,000 Ako si Arj. 786 00:37:16,302 --> 00:37:17,735 Ikinagagalak kitang makilala, Arj. 787 00:37:17,736 --> 00:37:20,571 ♪ Kung gusto mong magsaya, hayaan mong ipakita ko sa iyo kung paano ♪ 788 00:37:21,740 --> 00:37:24,742 ♪ Gusto mo bang makisaya sa akin? ♪ 789 00:37:24,743 --> 00:37:26,511 May iniisip ba tayo matalino sa pagkain? 790 00:37:26,512 --> 00:37:28,613 Uh, I mean, naging kami nakatingin sa ribeye. 791 00:37:28,614 --> 00:37:30,782 - Ito ay mukhang napakabuti. - Gawin natin ito. 792 00:37:35,454 --> 00:37:36,821 Masarap inumin ang alak na ito. 793 00:37:36,822 --> 00:37:38,589 At ang pagkain na ito ay kumakain ng mahusay. 794 00:37:38,590 --> 00:37:41,426 Mag-ingat ka. gagawin mo bigyan mo ako ng gout ngayong gabi. 795 00:37:41,427 --> 00:37:43,661 Ito ay naging isang kasiyahan naglilingkod sa inyo. 796 00:37:43,662 --> 00:37:45,496 Uh, hapunan na natin ngayong gabi. 797 00:37:45,497 --> 00:37:46,597 - Ano? - Hindi. 798 00:37:46,598 --> 00:37:48,634 - Ano? ano? - Oo. 799 00:37:52,904 --> 00:37:53,939 Ay, hindi. 800 00:37:55,206 --> 00:37:57,207 Kaakit-akit na mag-asawa ng mga araw, naiisip ko. 801 00:37:57,208 --> 00:37:59,444 Hoy, anong meron? May kailangan ka? 802 00:37:59,445 --> 00:38:01,546 medyo busy ako pag-order ng mga damit. 803 00:38:01,547 --> 00:38:03,514 Kaya, ano ang iniisip mo? 804 00:38:03,515 --> 00:38:05,584 Tapos na ang linggo, handa ka na bang bumalik? 805 00:38:06,418 --> 00:38:08,018 Bumalik ka? Ano ang ibig mong sabihin? 806 00:38:08,019 --> 00:38:11,822 Hindi mo ba nakikita kung ano ang espesyal tungkol sa iyong buhay tulad noon? 807 00:38:11,823 --> 00:38:16,595 Kita mo kung gaano kababaw isang buhay ng kayamanan at tagumpay sa huli ay? 808 00:38:17,363 --> 00:38:18,663 Hindi. 809 00:38:18,664 --> 00:38:23,233 Pero nagmuni-muni ka ba talaga sa iyong karanasan? 810 00:38:23,234 --> 00:38:25,336 Baliw ka ba? Nakatira ako sa kotse ko! 811 00:38:25,337 --> 00:38:27,171 Ngayon ako ay nabubuhay sa dambuhalang bahay na ito. 812 00:38:27,172 --> 00:38:29,173 Kaya kong bilhin ang kahit anong gusto ko, gawin mo lahat ng gusto ko. 813 00:38:29,174 --> 00:38:31,008 Ngunit paano ang iyong trabaho? Paano si Elena? 814 00:38:31,009 --> 00:38:32,176 Paano ang pool heater? 815 00:38:32,177 --> 00:38:34,545 Sino ang nagbibigay ng isang fuck tungkol sa pampainit ng pool? 816 00:38:34,546 --> 00:38:37,648 may ipapakita ako sayo para matauhan ka ang iyong buhay ay mahalaga. 817 00:38:37,649 --> 00:38:40,418 Nakita mo ito at bumalik ka. Hindi pwedeng manatili ka lang. 818 00:38:40,419 --> 00:38:43,455 So tapos na ang lahat? Babalikan mo ako? 819 00:38:44,255 --> 00:38:45,424 Hindi, hindi ko magagawa iyon. 820 00:38:46,458 --> 00:38:48,258 Kaya kung gusto kong manatili, Pwede bang manatili na lang ako? 821 00:38:48,259 --> 00:38:49,760 - Oo. - Kailangan ko bang bumalik? 822 00:38:49,761 --> 00:38:51,195 - Tama. - Kung gayon ayoko nang bumalik. 823 00:38:51,196 --> 00:38:52,430 Ngunit hindi mo magagawa iyon! 824 00:38:52,431 --> 00:38:55,099 - Sinabi mo lang na kaya ko. - Shucks. 825 00:38:55,100 --> 00:38:56,767 May ginabayan ka? 826 00:38:56,768 --> 00:39:01,439 Gabriel, hindi ikaw dapat makipag-usap sa mga tao o makikita. 827 00:39:01,440 --> 00:39:04,274 - Alam ko na. - Kung gayon bakit mo ginawa ito? 828 00:39:04,275 --> 00:39:05,876 Siya ay isang nawawalang kaluluwa. 829 00:39:05,877 --> 00:39:07,111 Sinubukan kong ipakita sa kanya 830 00:39:07,112 --> 00:39:09,680 ang kayamanan ay hindi lutasin ang lahat ng kanyang mga problema. 831 00:39:09,681 --> 00:39:10,948 At? 832 00:39:10,949 --> 00:39:14,519 Mukhang nalutas na karamihan sa kanyang mga problema. 833 00:39:14,520 --> 00:39:17,688 Gabriel, ikaw noon Tutulungan niya si Elena. 834 00:39:17,689 --> 00:39:20,425 Ang ginawa mo ay mayroon talagang nagbago ng mga bagay. 835 00:39:20,426 --> 00:39:22,427 Kinailangan niyang kanselahin date nila ni Arj 836 00:39:22,428 --> 00:39:24,294 at umalis na iyon isang chain reaction. 837 00:39:24,295 --> 00:39:26,931 Nag-iba ang petsa, Nawalan ng trabaho si Arj. 838 00:39:26,932 --> 00:39:28,399 at iyon ay kung ano ang humantong sa amin dito. 839 00:39:28,400 --> 00:39:30,901 Kailangan mong makuha si Arj para bumalik. 840 00:39:30,902 --> 00:39:34,572 At hanggang sa gawin mo, Kailangan kong kunin ang iyong mga pakpak. 841 00:39:34,573 --> 00:39:36,474 Oh, tao. 842 00:39:36,475 --> 00:39:38,477 Lumingon ka. 843 00:39:48,119 --> 00:39:49,754 ♪ Ay! Baby! ♪ 844 00:39:49,755 --> 00:39:51,256 Aking lalaki! 845 00:39:52,223 --> 00:39:55,894 Hoy! Sino gusto ilang sariwang bula? 846 00:39:56,562 --> 00:39:58,629 Aba! 847 00:39:58,630 --> 00:40:01,666 Kailangan sila ni Justin bubs. 848 00:40:01,667 --> 00:40:04,769 Kailangan ni Elena ng ilang bubs. 849 00:40:04,770 --> 00:40:06,471 Sabihin mo sa akin kung ano ang iniisip mo. Maging tapat ka. 850 00:40:06,472 --> 00:40:08,507 Huwag kang magsinungaling sa akin, huwag kang magsinungaling sa akin. 851 00:40:09,407 --> 00:40:11,008 Kamusta ang pag-inom? 852 00:40:11,009 --> 00:40:12,944 - Masarap uminom. - Oo. 853 00:40:14,379 --> 00:40:15,980 Jeff! Halika dito, lalaki. 854 00:40:15,981 --> 00:40:18,082 Uminom ng alak. Magkaroon ng isang maliit na baso. 855 00:40:18,083 --> 00:40:20,586 - Oh, wow. Salamat. - Narito, magkaroon ng ilang. Magsaya ka. 856 00:40:23,088 --> 00:40:25,422 - Mabuti talaga. - Oo. 857 00:40:25,423 --> 00:40:26,957 Dapat bumalik ako sa paglilinis, bagaman. 858 00:40:26,958 --> 00:40:28,927 Magandang tawag. Maglinis ka, Jeff. 859 00:40:29,661 --> 00:40:31,195 Hoy! 860 00:40:31,196 --> 00:40:33,197 Si Gabriel pala! 861 00:40:33,198 --> 00:40:35,199 Gabriel, ang anghel. 862 00:40:35,200 --> 00:40:37,334 - Nasaan ang iyong maliliit na pakpak? - Nawala ko sila. 863 00:40:37,335 --> 00:40:38,703 Ooh. Naging bad boy ka. 864 00:40:38,704 --> 00:40:40,505 Kaya walang pakpak, ano ibig sabihin nun? 865 00:40:40,506 --> 00:40:42,372 Nakikita ako ng mga tao, Mas kaunti ang kapangyarihan ko. 866 00:40:42,373 --> 00:40:44,509 - Sobrang nakakahiya. - Uh-oh. 867 00:40:44,510 --> 00:40:47,478 Makinig, alam ko gusto mo ang buhay na ito, 868 00:40:47,479 --> 00:40:49,480 ngunit maaari ba akong magtanong? 869 00:40:49,481 --> 00:40:51,181 Makatarungan ba ito kay Jeff? 870 00:40:51,182 --> 00:40:53,350 Jeff? Nanlamig si Jeff. 871 00:40:53,351 --> 00:40:54,553 siya ba? 872 00:40:56,254 --> 00:40:57,255 anong ginagawa mo 873 00:41:05,296 --> 00:41:07,733 Bakit ko hawak sarili kong basura? 874 00:41:08,934 --> 00:41:10,068 Bakit ka nasa damit ko? 875 00:41:11,803 --> 00:41:13,137 Ano bang nangyayari ngayon? 876 00:41:13,138 --> 00:41:14,673 Anong ginawa mo sa akin? 877 00:41:19,545 --> 00:41:21,211 - Ay, hindi. - Anong nangyari? 878 00:41:21,212 --> 00:41:22,479 Ibinalik ko sa kanya ang kanyang alaala, 879 00:41:22,480 --> 00:41:24,048 pero sa tingin ko pwede siya napunta sa shock. 880 00:41:24,049 --> 00:41:25,182 Patay na ba siya? 881 00:41:25,183 --> 00:41:27,151 Hindi. Talagang hindi. 882 00:41:27,152 --> 00:41:29,720 Oh, shit, may namatay na dude. 883 00:41:29,721 --> 00:41:30,988 Tumalbog tayo. 884 00:41:30,989 --> 00:41:32,591 Hindi siya patay! 885 00:41:33,625 --> 00:41:36,260 Sana hindi. 886 00:41:36,261 --> 00:41:40,031 Hindi ko alam na ikaw pala nahihirapan sa punto na kailangan mo 887 00:41:40,932 --> 00:41:43,067 banal na interbensyon. 888 00:41:43,068 --> 00:41:44,735 Ngunit nakuha mo upang lumipat pabalik, tao! 889 00:41:44,736 --> 00:41:46,737 Ibalik mo ang buhay ko. 890 00:41:46,738 --> 00:41:48,906 Kaya, ano? balik lang ako para tumira sa kotse ko? 891 00:41:48,907 --> 00:41:51,408 - Nakatira ka sa iyong sasakyan? - Oo, Jeff, ginawa ko. 892 00:41:51,409 --> 00:41:53,043 Sa tingin mo bakit isang anghel ang nasangkot? 893 00:41:53,044 --> 00:41:54,411 Dahil mayroon ako sobrang daming kasama? 894 00:41:54,412 --> 00:41:56,346 Okay, masama iyon. 895 00:41:56,347 --> 00:41:58,015 At kinikilala ko iyon. 896 00:41:58,016 --> 00:41:59,917 Kaya eto kung ano ang gagawin ko. 897 00:41:59,918 --> 00:42:01,719 Kung babalik ka ngayon din, 898 00:42:01,720 --> 00:42:04,855 pupunta ako para bigyan ka ng $200,000. 899 00:42:04,856 --> 00:42:07,124 Gumastos ka ng higit sa na sa isa sa iyong mga relo! 900 00:42:07,125 --> 00:42:08,392 Niloloko mo ako sa iyong pag-iral? 901 00:42:08,393 --> 00:42:09,459 Nakatira ka sa kotse mo! 902 00:42:09,460 --> 00:42:10,595 Akala ko magiging ganun marami sa iyo. 903 00:42:10,596 --> 00:42:12,129 - Hindi ko alam. - Gaano ka katakaw, tao? 904 00:42:12,130 --> 00:42:13,764 Hindi ako matakaw! Ito ay isang pambungad na alok! 905 00:42:13,765 --> 00:42:15,299 - Ganyan gumagana ang negosasyon. - Iyan ay nagkakahalaga ng iyong buong buhay? 906 00:42:15,300 --> 00:42:16,934 Counter! Bigyan mo ako ng offer. 907 00:42:16,935 --> 00:42:18,869 Time out, guys. 908 00:42:18,870 --> 00:42:21,038 Hindi mo magagawa iyon, Jeff. 909 00:42:21,039 --> 00:42:22,607 Ito ang karanasan ni Arj. 910 00:42:22,608 --> 00:42:25,275 - Maaaring hindi mo tandaan ang anumang bagay. - Ano? 911 00:42:25,276 --> 00:42:26,777 Okay, paano ito? 912 00:42:26,778 --> 00:42:29,580 Bumalik ka, o ikaw ay masama, 913 00:42:29,581 --> 00:42:32,382 at gagawin nitong anghel na lalaking ito ipadala ka sa Impiyerno magpakailanman. 914 00:42:32,383 --> 00:42:33,483 Sampalin mo siya! 915 00:42:33,484 --> 00:42:35,119 Hindi ako maaaring magpadala ng isang tao sa Impiyerno. 916 00:42:35,120 --> 00:42:36,486 Ganun talaga hindi ang aking departamento. 917 00:42:36,487 --> 00:42:39,390 Mabuting Diyos, tao, napaka unhelpful mo! 918 00:42:41,226 --> 00:42:42,260 Makinig. 919 00:42:43,161 --> 00:42:45,162 Nagmamaneho ako sa paligid ng L.A. 920 00:42:45,163 --> 00:42:49,600 Nakikita ko ang mga walang tirahan, krisis sa walang bahay 921 00:42:49,601 --> 00:42:50,901 na nangyari sa atin, 922 00:42:50,902 --> 00:42:52,970 at hindi ko alam iyon naging bahagi ka niyan, 923 00:42:52,971 --> 00:42:54,271 at ayaw kong maging ka. 924 00:42:54,272 --> 00:42:55,840 Pero sabi nga, 925 00:42:55,841 --> 00:42:58,508 Pagnanakaw yata buong buhay ko 926 00:42:58,509 --> 00:42:59,945 ay medyo malupit. 927 00:43:01,412 --> 00:43:03,113 ikaw ay hindi masamang tao, Arj. 928 00:43:03,114 --> 00:43:06,384 Alam kong wala ka gustong saktan si Jeff para magkaroon ng magandang buhay. 929 00:43:08,319 --> 00:43:10,520 - Sige, babalik ako. - Oo! Fuck yeah! 930 00:43:10,521 --> 00:43:12,790 - Ngunit gusto ko ng ilang araw. - Para saan? 931 00:43:12,791 --> 00:43:14,091 Para gumawa ng nakakatuwang tae, okay? 932 00:43:14,092 --> 00:43:16,461 Halika, ilang araw. 933 00:43:17,929 --> 00:43:18,930 Jeff? 934 00:43:21,733 --> 00:43:23,100 Alam mo kung ano? 935 00:43:23,101 --> 00:43:26,104 Kung ano yun pakiramdam mo kailangan mo, gagawin ko yan. 936 00:43:27,405 --> 00:43:28,673 - Okay. - Okay. 937 00:43:28,674 --> 00:43:31,275 Okay. 938 00:43:31,276 --> 00:43:32,677 Kaya naman pansamantala, maaari ba akong makakuha ng ilang grand 939 00:43:32,678 --> 00:43:34,679 para makuha ko, tulad ng, isang hotel room at tae? 940 00:43:34,680 --> 00:43:36,714 Oo, oo, kuha tayo ng magandang suite sa Chateau Marmont. 941 00:43:36,715 --> 00:43:38,382 O paano kung magalit! 942 00:43:38,383 --> 00:43:41,151 Pinaalis mo ako 'dahil naglagay ako, parang, $300 sa iyong credit card! 943 00:43:41,152 --> 00:43:43,254 Bakit hindi mo pagtibayin ito sa loob ng ilang araw? 944 00:43:44,522 --> 00:43:46,223 nakikita ko anong nangyayari dito. 945 00:43:46,224 --> 00:43:47,958 Kainin ang mayaman, tama ba ako? 946 00:43:47,959 --> 00:43:49,459 Sa tingin mo dahil tech ako bro, 947 00:43:49,460 --> 00:43:51,561 Hindi ko kaya ang buhay mo saglit lang? 948 00:43:51,562 --> 00:43:53,698 Kaya kong buhayin ang buhay mo sa aking pagtulog. 949 00:43:53,699 --> 00:43:55,966 nanggaling ako sa wala. Self-made ako. 950 00:43:55,967 --> 00:43:57,301 Nanggaling ka sa wala? 951 00:43:57,302 --> 00:43:59,837 Oh, galing ako, napaka humble na simula. 952 00:43:59,838 --> 00:44:00,905 Ano ang ginawa ng iyong mga magulang? 953 00:44:00,906 --> 00:44:03,741 Ang tatay ko noon isang orthopedic surgeon, 954 00:44:03,742 --> 00:44:06,476 at ang aking ina nagsagawa ng batas. 955 00:44:06,477 --> 00:44:08,212 - Hmm. - Sa isang medyo malaking kompanya. 956 00:44:08,213 --> 00:44:09,379 Hmm. 957 00:44:09,380 --> 00:44:11,015 Ngunit hindi iyon ang pera na nakuha ko 958 00:44:11,016 --> 00:44:12,482 para sa cellphone ko bagay na tore. 959 00:44:12,483 --> 00:44:13,985 galing yan aking lolo, 960 00:44:15,286 --> 00:44:16,654 na nagmamay-ari ng mga pahayagan. 961 00:44:18,223 --> 00:44:19,690 Alam mo kung ano? 962 00:44:19,691 --> 00:44:23,060 Tangkilikin ang mga prutas ng aking pagsusumikap. 963 00:44:23,061 --> 00:44:25,996 Lalabas ako diyan ayos lang! 964 00:44:25,997 --> 00:44:27,198 Okay. 965 00:44:30,101 --> 00:44:31,501 Well, ano ang gagawin mo? 966 00:44:31,502 --> 00:44:33,503 pagbibigyan kita ilang espasyo 967 00:44:33,504 --> 00:44:35,706 at makita ka sa ilang araw. 968 00:44:35,707 --> 00:44:36,775 Bye. 969 00:44:38,243 --> 00:44:40,010 Hey, Jeff? 970 00:44:40,011 --> 00:44:43,848 Kaya, um, dahil nawala ang aking mga pakpak, Kailangan ko ng matutuluyan. 971 00:44:43,849 --> 00:44:45,282 Maaari ba akong lumipat sa iyo? 972 00:44:45,283 --> 00:44:48,352 Ibig sabihin, nabubuhay ako dito yucky maliit na motel ngayon. 973 00:44:48,353 --> 00:44:50,554 Ano, pupunta tayo para makisalo sa kama? 974 00:44:50,555 --> 00:44:53,724 Pupunta ako sa ilalim ng mga takip at dumaan ka. 975 00:44:53,725 --> 00:44:55,292 O pupunta ako at pumunta ka sa ilalim. 976 00:44:55,293 --> 00:44:57,996 Alinman ang gusto mo. anong sabi mo 977 00:44:59,130 --> 00:45:00,165 Roomies? 978 00:45:04,770 --> 00:45:06,037 bababa na ako. 979 00:45:09,140 --> 00:45:12,077 Kaya, tulad ng, kaya mo bang lumipad? 980 00:45:13,378 --> 00:45:15,412 Uh, hindi. 981 00:45:15,413 --> 00:45:17,948 Masyadong maliit ang mga pakpak ko. 982 00:45:17,949 --> 00:45:20,617 Well, hindi naman ang laki ng pakpak. 983 00:45:20,618 --> 00:45:23,588 - Sa totoo lang, ito ay. - Ay, masyadong masama. 984 00:45:29,494 --> 00:45:30,495 Hello? 985 00:45:32,697 --> 00:45:34,431 Oras ng pag-checkout. 986 00:45:34,432 --> 00:45:37,467 Hello? 987 00:45:37,468 --> 00:45:38,536 Isang segundo. 988 00:45:41,406 --> 00:45:42,407 Hello? 989 00:45:48,914 --> 00:45:50,815 Uh, oras ng checkout. 990 00:45:50,816 --> 00:45:54,118 Ayokong mag-check out. Gusto kong manatili dito. 991 00:45:54,119 --> 00:45:56,086 Gusto mong manatili, magbayad ka ng pera. 992 00:45:56,087 --> 00:45:59,256 - Magkano ang pera? - $125. 993 00:45:59,257 --> 00:46:01,458 wala ako ang daming pera ngayon. 994 00:46:01,459 --> 00:46:03,493 Kung wala, tingnan mo. 995 00:46:03,494 --> 00:46:06,564 Paano kung babayaran kita mamayang gabi? Okay lang ba yun? 996 00:46:07,732 --> 00:46:08,967 - Okay. - Salamat. 997 00:46:12,170 --> 00:46:13,939 Kailangan nating humanap ng paraan para kumita ng pera. 998 00:46:18,343 --> 00:46:19,810 Eto na. 999 00:46:19,811 --> 00:46:22,479 Uy, may update na ba sa huevos rancheros para kay Alex? 1000 00:46:22,480 --> 00:46:24,281 Um, magiging isa pang 15. 1001 00:46:24,282 --> 00:46:25,649 Labinlimang minuto? 1002 00:46:25,650 --> 00:46:27,517 - Hindi ko alam, pare. - Naka-double park ako dito! 1003 00:46:27,518 --> 00:46:28,785 Naririnig mo ang mga busina na ito? 1004 00:46:28,786 --> 00:46:29,854 Para sa akin ang mga busina na ito! 1005 00:46:29,855 --> 00:46:31,188 Order para kay Alex. 1006 00:46:31,189 --> 00:46:32,957 salamat po. Anong nangyari hanggang 15 minuto? 1007 00:46:32,958 --> 00:46:34,024 Anong gagawin gusto mo sabihin ko? 1008 00:46:34,025 --> 00:46:35,392 - Ayaw ko sa buhay ko. - Salamat. 1009 00:46:35,393 --> 00:46:38,028 Halika na! Hindi mo kaya dobleng parke! Tara na! 1010 00:46:38,029 --> 00:46:40,030 - Isang segundo. - Kumuha ng pet-sitting job! 1011 00:46:40,031 --> 00:46:41,731 - Paumanhin! Okay. - Tayo na, pumunta, pumunta! 1012 00:46:41,732 --> 00:46:43,567 Diyos ko. 1013 00:46:43,568 --> 00:46:45,136 Shit. 1014 00:46:46,604 --> 00:46:47,972 Ay, shit! 1015 00:46:47,973 --> 00:46:49,406 Nakabangga ka ng kotse. 1016 00:46:49,407 --> 00:46:51,876 Alam kong nabangga ako ng kotse, nakikita ko yan! 1017 00:46:51,877 --> 00:46:53,377 sanay na ako sa mga camera ng aking normal na sasakyan 1018 00:46:53,378 --> 00:46:55,679 at mga sensor at tae, ito ay beep. 1019 00:46:55,680 --> 00:46:57,015 Kailangan ko ang mga beep! 1020 00:47:07,392 --> 00:47:08,993 "Masarap ang pizza. Limang bituin!" 1021 00:47:08,994 --> 00:47:10,595 Ang ganda! 1022 00:47:11,562 --> 00:47:13,197 Binigyan ka nila ng $1.15. 1023 00:47:13,198 --> 00:47:14,665 Dicks! 1024 00:47:16,401 --> 00:47:17,834 Jeff, nababaliw na si Renee tungkol sa kanyang poke bowl. 1025 00:47:17,835 --> 00:47:19,536 Oo, sabihin mo sa kanya ito ay nasa daan. 1026 00:47:19,537 --> 00:47:22,506 Bakit kailangan niya ang poke bowl na ito kaagad? 1027 00:47:22,507 --> 00:47:25,442 Kumuha tayo ng ilan pad Thai para kay Martin. 1028 00:47:25,443 --> 00:47:26,944 Pwede ko bang gamitin ang iyong banyo ay mabilis? 1029 00:47:26,945 --> 00:47:28,445 Hindi pwede ang mga driver gamitin ang banyo. 1030 00:47:28,446 --> 00:47:30,614 Mahusay, salamat. 1031 00:47:30,615 --> 00:47:33,350 Umorder ka na! Handa na ako sa pagkain ko. 1032 00:47:33,351 --> 00:47:35,220 Oh, dapat ikaw fucking kidding me. 1033 00:47:36,454 --> 00:47:38,323 Pinaglilingkuran mo ang bagay na ito bago ako? 1034 00:47:39,958 --> 00:47:41,591 Ganito ang panalo ng mga robot, alam mo. 1035 00:47:41,592 --> 00:47:43,760 Jeff, nagtataka si Ashley kung saan ang rigatoni ay. 1036 00:47:43,761 --> 00:47:44,895 Oo, sabihin mo kay Ashley 1037 00:47:44,896 --> 00:47:46,263 binigyan nila siya ng rigatoni sa huling lalaki 1038 00:47:46,264 --> 00:47:47,697 tapos binigay nila sakin parm ng manok, 1039 00:47:47,698 --> 00:47:48,765 at ngayon kailangan kong bumalik 1040 00:47:48,766 --> 00:47:49,900 papunta sa lugar upang makuha ang kanyang rigatoni 1041 00:47:49,901 --> 00:47:51,736 habang gumagawa sila isang buong bagong rigatoni. 1042 00:47:53,271 --> 00:47:54,704 Sabihin mo lang sa kanya malapit na yan. 1043 00:47:54,705 --> 00:47:55,805 Mag-ingat ka! 1044 00:47:55,806 --> 00:47:57,674 dumaan ako. 1045 00:47:57,675 --> 00:47:59,043 ♪ Pero hindi ko alam ano ito ♪ 1046 00:47:59,044 --> 00:48:03,447 ♪ Dahil sa lahat masaya sa panahon ngayon... ♪ 1047 00:48:03,448 --> 00:48:05,782 Whoa, whoa, whoa. Saan ang extra ranch, homie? 1048 00:48:05,783 --> 00:48:08,485 Ay, ayoko, tulad ng, i-pack ang mga bag. 1049 00:48:08,486 --> 00:48:09,619 Ihahatid ko lang sila, kaya... 1050 00:48:09,620 --> 00:48:10,988 Okay, pero hindi ko kaya kumain ng ganitong dami ng pakpak 1051 00:48:10,989 --> 00:48:12,923 sa ganitong dami ng rantso. Naiintindihan mo? 1052 00:48:12,924 --> 00:48:15,425 Sumasang-ayon ako na hindi iyon sapat na kabukiran, 1053 00:48:15,426 --> 00:48:16,560 pero hindi ko alam kung ano ang sasabihin sa iyo. 1054 00:48:16,561 --> 00:48:19,229 Okay, well, isang rantso, isang bituin, asong babae. 1055 00:48:19,230 --> 00:48:20,830 Mangyaring huwag gawin iyon! 1056 00:48:20,831 --> 00:48:21,899 Fuck! 1057 00:48:23,234 --> 00:48:24,734 Ginawa namin sapat na pera, tama ba? 1058 00:48:24,735 --> 00:48:26,003 Oo, tiyak. 1059 00:48:26,004 --> 00:48:27,972 Basta ang babaeng ito hayaan nating magbayad sa pamamagitan ng telepono, 1060 00:48:27,973 --> 00:48:29,574 magaling kami. 1061 00:48:32,243 --> 00:48:33,944 Hindi. 1062 00:48:33,945 --> 00:48:35,079 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! 1063 00:48:35,080 --> 00:48:37,082 Hindi ako binabayaran hanggang sa katapusan ng linggo? 1064 00:48:38,383 --> 00:48:40,918 Hindi ba alam ng mga bastos na ito Kailangan ko ng pera ngayon? 1065 00:48:43,354 --> 00:48:45,422 Alam mo, sa lahat ginastos namin sa gas, 1066 00:48:45,423 --> 00:48:47,225 nawalan talaga kami ng pera ngayon. 1067 00:48:48,493 --> 00:48:50,061 Saan tayo matutulog? 1068 00:48:52,697 --> 00:48:56,333 Tumutok tayo sa mga positibo tungkol sa kotse. 1069 00:48:56,334 --> 00:48:57,434 Ito ay masikip sa espasyo, 1070 00:48:57,435 --> 00:48:59,269 pero dahil meron na tayo magkahiwalay na upuan, 1071 00:48:59,270 --> 00:49:01,706 parang meron tayong bawat isa sarili nating maliliit na kama. 1072 00:49:03,608 --> 00:49:07,844 Baka pwede nating ilagay isang maliit na kurtina sa itaas sa pagitan para sa privacy. 1073 00:49:07,845 --> 00:49:09,147 Maaaring maging cute. 1074 00:49:10,248 --> 00:49:11,348 Hindi. 1075 00:49:11,349 --> 00:49:13,151 Walang kurtina, okay. 1076 00:49:14,685 --> 00:49:16,621 Pero mangangako ka ba para isipin ito? 1077 00:49:18,589 --> 00:49:19,991 Oo, okay, Pag-iisipan ko. 1078 00:49:23,794 --> 00:49:26,963 You look stunning. 1079 00:49:26,964 --> 00:49:28,065 Mukha kang kahanga-hanga. 1080 00:49:28,066 --> 00:49:31,168 Makinig, mayroon ako nakakabaliw na tanong sayo. 1081 00:49:31,169 --> 00:49:33,470 Gusto mo bang pumunta sa Paris ngayong weekend? 1082 00:49:33,471 --> 00:49:34,838 ano? 1083 00:49:34,839 --> 00:49:36,540 Parang "Paris" Paris? 1084 00:49:36,541 --> 00:49:38,475 - Ngayong weekend? - Oo. 1085 00:49:38,476 --> 00:49:40,644 Meron talaga ako, eh... 1086 00:49:40,645 --> 00:49:42,246 ang pulong ng unyon. hindi ko kaya. 1087 00:49:42,247 --> 00:49:44,514 Ngunit mayroon bang anumang paraan pwede ba tayong pumunta sa ibang pagkakataon? 1088 00:49:44,515 --> 00:49:47,884 Uh, medyo meron na ngayong weekend. 1089 00:49:47,885 --> 00:49:50,087 Bakit ba kasi dapat ngayong weekend? 1090 00:49:50,088 --> 00:49:53,357 Hindi ko talaga maipaliwanag, pero ginagawa lang nito. 1091 00:49:53,358 --> 00:49:55,059 Pwede bang sumabog ka bagay sa unyon? 1092 00:49:55,060 --> 00:49:57,694 Napakatagal bago makuha maniwala ang lahat sa bagay na ito, ako... 1093 00:49:57,695 --> 00:49:59,696 ayaw ko sa kanila to think hindi ako seryoso. 1094 00:50:01,899 --> 00:50:04,469 - Ano ang ingay na iyon? - Ito ay... 1095 00:50:05,336 --> 00:50:06,503 Ito ay pagkabigo 1096 00:50:06,504 --> 00:50:08,072 may ganito kasi isang bersyon ng ating buhay 1097 00:50:08,073 --> 00:50:11,007 kung saan kami pupunta pareho sa Paris ngayong weekend, 1098 00:50:11,008 --> 00:50:12,676 meron tayo ang kamangha-manghang oras na ito na magkasama. 1099 00:50:12,677 --> 00:50:14,278 At sa halip, kailangan mong manatili dito 1100 00:50:14,279 --> 00:50:17,414 at lumaban para sa mas mahusay kondisyon sa pagtatrabaho sa Hardware Heaven. 1101 00:50:17,415 --> 00:50:18,616 At nakakahiya. 1102 00:50:19,284 --> 00:50:21,118 Bakit ang pangit? 1103 00:50:21,119 --> 00:50:22,619 Buhay ko ito. 1104 00:50:22,620 --> 00:50:25,390 - Hindi ko sinasadya iyon. - Hindi. Sa tingin ko ginawa mo. 1105 00:50:27,292 --> 00:50:28,792 Naiintindihan ko. 1106 00:50:28,793 --> 00:50:30,727 Nabubuhay tayo dalawang magkaibang buhay. 1107 00:50:30,728 --> 00:50:33,130 Nakatira ako sa aking design studio at matulog sa isang futon 1108 00:50:33,131 --> 00:50:35,599 at dito ka matulog. 1109 00:50:35,600 --> 00:50:39,203 Ngunit ito ang aking buhay, at kailangan kong ipaglaban ito 1110 00:50:39,204 --> 00:50:42,573 sa tingin mo man sulit ipaglaban o hindi. 1111 00:50:43,508 --> 00:50:44,509 - Elena, ako... - Hindi. 1112 00:50:46,144 --> 00:50:47,145 I-save ito. 1113 00:50:48,279 --> 00:50:49,347 uuwi na ako. 1114 00:51:20,345 --> 00:51:22,312 Kumuha ng meryenda! 1115 00:51:22,313 --> 00:51:23,514 May problema tayo. 1116 00:51:24,315 --> 00:51:25,849 - Ano? - Ito ay Arj. 1117 00:51:25,850 --> 00:51:27,851 Nakausap ko ang isang kasamahan ko. 1118 00:51:27,852 --> 00:51:29,187 Naaksidente siya. 1119 00:51:29,987 --> 00:51:31,455 Na-coma siya. 1120 00:51:31,456 --> 00:51:33,757 Na-coma siya? 1121 00:51:33,758 --> 00:51:35,692 Anong nangyari sa kanya? 1122 00:51:35,693 --> 00:51:37,628 Nagte-text siya at nagda-drive. 1123 00:51:38,363 --> 00:51:39,463 ano? 1124 00:51:39,464 --> 00:51:41,097 Ako... Akala ko yun na ang iyong buong bagay, 1125 00:51:41,098 --> 00:51:42,832 para hindi mangyari yun! 1126 00:51:42,833 --> 00:51:44,701 nandito ako. Hindi ko siya nailigtas. 1127 00:51:44,702 --> 00:51:46,336 Kaya ano ang mangyayari ngayon? 1128 00:51:46,337 --> 00:51:49,373 Kailangan nating maghintay hanggang sa makawala siya sa coma. 1129 00:51:49,374 --> 00:51:51,542 Siya ang dapat sino gustong lumipat. 1130 00:51:53,278 --> 00:51:56,946 Pumayag akong lumipat ng buhay kasama siya ng ilang araw 1131 00:51:56,947 --> 00:51:58,348 sa labas ng kabaitan ng puso ko 1132 00:51:58,349 --> 00:51:59,783 para makapaglibang siya. 1133 00:51:59,784 --> 00:52:02,118 Hindi ito ang magiging deal! 1134 00:52:02,119 --> 00:52:04,454 Hindi ako pwedeng maging ganito kahit kailan! 1135 00:52:04,455 --> 00:52:05,889 ayoko! 1136 00:52:05,890 --> 00:52:08,124 Mag-usap ka sa iyong mga kaibigang anghel, at ayusin mo ito. 1137 00:52:08,125 --> 00:52:09,894 Ayusin mo ito para sa akin, okay? 1138 00:52:10,728 --> 00:52:12,630 - gagawin ko. - Salamat! 1139 00:52:13,531 --> 00:52:15,064 Gabriel. 1140 00:52:15,065 --> 00:52:16,533 Pinakawalan ka na. 1141 00:52:16,534 --> 00:52:18,902 ano? natanggal ako? 1142 00:52:18,903 --> 00:52:21,638 Masyadong malaking gulo ito nilikha mo. 1143 00:52:21,639 --> 00:52:23,640 Ano ang nangyayari sa akin? 1144 00:52:23,641 --> 00:52:26,476 Nabubuhay ka sa buhay na ito bilang tao. 1145 00:52:26,477 --> 00:52:27,978 Dapat may ibang paraan. 1146 00:52:29,046 --> 00:52:31,715 Kung si Arj ang magdedesisyon upang lumipat pabalik 1147 00:52:31,716 --> 00:52:36,920 at may pag-asa sa kanyang buhay, tapos okay na kayo ni Jeff. 1148 00:52:36,921 --> 00:52:39,990 Ngunit hanggang doon, tao ka. 1149 00:52:41,426 --> 00:52:43,393 nararamdaman ko na. 1150 00:52:43,394 --> 00:52:45,061 pinagpapawisan ako. 1151 00:52:45,062 --> 00:52:47,564 Ako... Kailangan ko ng deodorant. 1152 00:52:47,565 --> 00:52:49,866 At ang tiyan ko kakaiba ang pakiramdam. 1153 00:52:49,867 --> 00:52:51,167 sa tingin ko... 1154 00:52:51,168 --> 00:52:52,637 nagugutom ako? 1155 00:52:57,174 --> 00:52:59,810 Paano ko malalaman kapag tapos na akong nguya? 1156 00:53:01,446 --> 00:53:04,113 Oh, hindi ka pa nakakain kahit ano kanina, ha? 1157 00:53:04,114 --> 00:53:08,285 Um, alam mo, I think malalaman mo lang. 1158 00:53:08,286 --> 00:53:10,920 Paano kung mabulunan ako? Marami na akong nakitang nangyari. 1159 00:53:10,921 --> 00:53:13,624 Kumain ka na lang yung hamburger, okay? 1160 00:53:23,534 --> 00:53:24,969 - Wow. - Oo? 1161 00:53:26,103 --> 00:53:28,238 Ito ay maganda. 1162 00:53:28,239 --> 00:53:29,906 Parang wala lang naranasan ko na. 1163 00:53:29,907 --> 00:53:32,075 Oo, tao. 1164 00:53:32,076 --> 00:53:34,645 Hindi? Magkaroon ng chicken nuggie. 1165 00:53:42,687 --> 00:53:44,788 ayan na! Nangyari na, see? 1166 00:53:44,789 --> 00:53:46,456 Instinct kicked in. 1167 00:53:46,457 --> 00:53:48,593 - Oh. - Oo! 1168 00:53:49,794 --> 00:53:52,396 - Mas gusto ko ito. - Oo. 1169 00:53:52,397 --> 00:53:54,164 - Kumuha ng ilang milkshake. - Mmm. 1170 00:54:01,739 --> 00:54:04,641 Wow. 1171 00:54:04,642 --> 00:54:08,778 Jeff, naiisip mo ba nakakakita ng mga strawberry sa loob ng libu-libong taon 1172 00:54:08,779 --> 00:54:13,351 ngunit hindi talaga alam ang matamis na lasa ay nakapaloob sa mga mahiwagang berry na iyon? 1173 00:54:14,051 --> 00:54:15,352 Hindi ko maisip. 1174 00:54:15,353 --> 00:54:17,522 At sa lahat ng patas, chocolate milkshake yan. 1175 00:54:19,557 --> 00:54:22,326 Anong gagawin natin, Jeff? natatakot ako. 1176 00:54:22,327 --> 00:54:23,427 Wala kaming pera, 1177 00:54:23,428 --> 00:54:25,829 at ako na pawis na pawis. 1178 00:54:25,830 --> 00:54:29,299 Kaya naghanap ako online gaano katagal ang karaniwang pagkawala ng malay. 1179 00:54:29,300 --> 00:54:32,201 Dalawang linggo. Not that bad, you know. 1180 00:54:32,202 --> 00:54:34,938 Kaya kailangan lang naming gumawa sapat na pera para tumagal hanggang sa magising ang lalaking ito. 1181 00:54:34,939 --> 00:54:36,973 Bukas, pupunta ako papunta sa dati kong opisina. 1182 00:54:36,974 --> 00:54:39,643 Alam ko lahat tungkol sa lahat ng kumpanya nag-invest na sila. 1183 00:54:39,644 --> 00:54:41,277 Kaya, pagbibigyan ko sila ilang pananaw 1184 00:54:41,278 --> 00:54:43,380 na nagpapatingin sa akin tulad ng isang henyo sa pananalapi. 1185 00:54:43,381 --> 00:54:44,714 Kukunin nila ako on the spot. 1186 00:54:44,715 --> 00:54:46,516 Ito ay sapat na pera para sa ating dalawa. 1187 00:54:46,517 --> 00:54:48,986 Lalabas na kami ng motel na iyon bukas. 1188 00:54:52,790 --> 00:54:53,791 Ayan tuloy. 1189 00:54:54,359 --> 00:54:55,492 ayan na! 1190 00:54:55,493 --> 00:54:57,494 Malaki ka na, ha? 1191 00:54:57,495 --> 00:54:59,529 Oo, big boy na ako. 1192 00:54:59,530 --> 00:55:00,798 Sigurado ka. 1193 00:55:02,299 --> 00:55:04,902 Bitawan mo ako! Bitawan mo ako! 1194 00:55:07,071 --> 00:55:08,972 Nakuha mo ba ang trabaho? 1195 00:55:08,973 --> 00:55:11,007 Mukha bang nakuha ko ang trabaho? 1196 00:55:11,008 --> 00:55:12,241 Hindi! 1197 00:55:12,242 --> 00:55:14,043 Inakusahan nila ako ng pag-hack sa kanilang mga file, 1198 00:55:14,044 --> 00:55:16,746 at pagkatapos sila talaga nagbanta na papatayin ako. 1199 00:55:16,747 --> 00:55:18,416 - Ay, hindi. - Oo. 1200 00:55:19,417 --> 00:55:21,351 Chicken nuggie? 1201 00:55:21,352 --> 00:55:25,989 Oo, siyempre nirerespeto ko pagiging kompidensiyal ng pasyente. 1202 00:55:25,990 --> 00:55:27,524 Kailangan ko lang malaman, 1203 00:55:27,525 --> 00:55:31,227 meron ka ba kahit sinong Indian dudes doon na nasa coma? 1204 00:55:31,228 --> 00:55:33,563 Oo, ako talaga tinawag ng maraming beses. 1205 00:55:33,564 --> 00:55:35,500 Hello? Hello? 1206 00:55:37,668 --> 00:55:38,935 hindi ko akalain sasabihin nila sa akin 1207 00:55:38,936 --> 00:55:41,005 anumang karagdagang impormasyon tungkol dito. 1208 00:55:41,906 --> 00:55:43,106 Tatlong linggo na ang nakalipas, 1209 00:55:43,107 --> 00:55:45,542 nag-apply na ako para sa isang milyong trabaho. 1210 00:55:45,543 --> 00:55:47,110 ako man huwag kang makarinig sa lahat 1211 00:55:47,111 --> 00:55:48,445 o ito ay isang scam kung saan gusto lang ako ng mga tao 1212 00:55:48,446 --> 00:55:50,780 para magpadala sa kanila ng mga larawan ng aking mga paa. 1213 00:55:50,781 --> 00:55:52,650 Nakikinig ka ba sa akin, Gabriel? 1214 00:55:53,918 --> 00:55:56,686 Paumanhin. Ang Internet ay kamangha-manghang, Jeff. 1215 00:55:56,687 --> 00:55:58,555 gusto ko para matulungan kang makahanap ng trabaho, 1216 00:55:58,556 --> 00:56:01,458 pero gusto ko din tingnan sa mga larawan ng mga sanggol na elepante. 1217 00:56:02,593 --> 00:56:05,194 Tingnan mo ang lalaking ito, naliligo sa ilog. 1218 00:56:05,195 --> 00:56:06,596 Oliver ang pangalan niya. 1219 00:56:06,597 --> 00:56:09,265 Hindi ako makasuporta sa pananalapi tayong dalawa na. 1220 00:56:09,266 --> 00:56:10,967 Kailangan mong makuha trabaho, Gabriel. 1221 00:56:10,968 --> 00:56:12,602 - Isang trabaho? - Oo. 1222 00:56:12,603 --> 00:56:15,739 Wow. Magtaka kung ano ang gusto kong maging. 1223 00:56:15,740 --> 00:56:18,041 Isang arkitekto, isang siyentipiko. 1224 00:56:18,042 --> 00:56:19,510 Baka gusto ko upang gumana sa mga hayop. 1225 00:56:20,110 --> 00:56:21,144 Oh. 1226 00:56:21,145 --> 00:56:23,213 Baka makapagtrabaho ako kasama ang mga sanggol na elepante. 1227 00:56:24,014 --> 00:56:25,015 Siguro. 1228 00:56:26,283 --> 00:56:27,451 Pero malamang hindi. 1229 00:56:27,452 --> 00:56:28,552 Halika, Gabriel. 1230 00:56:28,553 --> 00:56:30,254 Kailangan mong lumipat mas mabilis, pakiusap. 1231 00:56:31,856 --> 00:56:32,889 May gagawin pa ba tayo 1232 00:56:32,890 --> 00:56:34,424 o puro pinggan lang buong gabi? 1233 00:56:34,425 --> 00:56:36,260 Naglalaba lang pinggan buong gabi. 1234 00:56:40,230 --> 00:56:42,131 Ang una kong tseke. 1235 00:56:42,132 --> 00:56:44,468 Felipe, ang aking unang tseke. 1236 00:56:44,469 --> 00:56:45,536 Mabuti, Gabe. 1237 00:56:47,371 --> 00:56:49,005 Niloloko mo ako. 1238 00:56:49,006 --> 00:56:51,975 Felipe, mayroong isang bagay mali ang check ko! 1239 00:56:51,976 --> 00:56:54,478 anong mali gamit ang iyong tseke, Gabe? 1240 00:56:54,479 --> 00:56:57,581 Walang sapat na pera. Nasaan ang pera? 1241 00:56:57,582 --> 00:56:59,182 Nagbabayad sila ng isang numero, 1242 00:56:59,183 --> 00:57:02,285 at pagkatapos ay kumukuha ng maraming pera para sa lahat ng iba pang mga bagay na ito. 1243 00:57:02,286 --> 00:57:03,588 Tingnan ko, Gabe. 1244 00:57:05,255 --> 00:57:08,257 Napupunta ang perang ito sa lokal na pamahalaan, pamahalaang pederal, 1245 00:57:08,258 --> 00:57:09,959 iyong insurance, at ang iyong social security. 1246 00:57:09,960 --> 00:57:11,061 Iyon ang dahilan kung bakit ito ay mas kaunting pera. 1247 00:57:12,897 --> 00:57:15,131 Hindi ako makakakuha ng sapat na pera upang mabuhay dito. 1248 00:57:15,132 --> 00:57:17,033 Maaaring kailanganin mo para makakuha ng ibang trabaho. 1249 00:57:17,034 --> 00:57:18,502 Ibang trabaho? 1250 00:57:18,503 --> 00:57:21,638 Naghuhugas ako ng pinggan sa lahat ng oras. Kailan ako makakagawa ng ibang trabaho? 1251 00:57:21,639 --> 00:57:23,474 hindi ko alam. Mayroon akong tatlong trabaho. 1252 00:57:26,410 --> 00:57:28,177 - Ano? - Dito ako nagtatrabaho, 1253 00:57:28,178 --> 00:57:29,846 Ako ay isang mekaniko, 1254 00:57:29,847 --> 00:57:33,216 at nag valet parking ako sa isang escape room. 1255 00:57:33,217 --> 00:57:36,553 Akala ko binibigyan ako ng trabaho sapat na pera para sa lahat ng aking mga bagay 1256 00:57:36,554 --> 00:57:40,156 at ilang dagdag na pera gumastos sa mga masasayang bagay. 1257 00:57:40,157 --> 00:57:42,760 Sorry, Gabe. Ito ay kung paano ito ay. 1258 00:57:53,604 --> 00:57:55,905 - Ano ang pakiramdam mo? - Magaling ako. 1259 00:57:55,906 --> 00:57:59,142 Isang malaking araw bukas. Excited ka na ba? 1260 00:57:59,143 --> 00:58:03,146 - Oo. Handa nang umuwi. - Mabuti iyan. 1261 00:58:03,147 --> 00:58:04,914 Kaya, makinig ka. 1262 00:58:04,915 --> 00:58:06,850 Simula nang narito ka, may dalawang lalaki 1263 00:58:06,851 --> 00:58:08,818 na naging nagtatanong tungkol sa iyo, 1264 00:58:08,819 --> 00:58:10,654 tila medyo makulimlim. 1265 00:58:10,655 --> 00:58:13,590 Isa, kulot na buhok, medyo mura. 1266 00:58:13,591 --> 00:58:15,525 Yung ibang lalaki, mahaba ang buhok, 1267 00:58:15,526 --> 00:58:17,561 lubhang kaakit-akit. 1268 00:58:17,562 --> 00:58:19,696 Para siyang bad boy, ngunit may malambot na haplos. 1269 00:58:19,697 --> 00:58:21,230 Alam ko kung sino ka pinag-uusapan. 1270 00:58:21,231 --> 00:58:23,700 - Oo, kilala ko sila. - Baka tawagan sila. 1271 00:58:23,701 --> 00:58:25,434 Parang sila medyo nag-aalala. 1272 00:58:25,435 --> 00:58:27,436 Maaari kang magbigay ang taas ng number ko. 1273 00:58:27,437 --> 00:58:28,773 Ayos lang sa akin iyon. 1274 00:58:31,241 --> 00:58:33,042 May itatanong ako sayo? 1275 00:58:33,043 --> 00:58:35,044 Kapag mayroon ang mga tao mga aksidenteng tulad nito, gawin... 1276 00:58:35,045 --> 00:58:36,947 Meron ba sila mga isyu sa memorya? 1277 00:58:43,420 --> 00:58:44,889 Saan ang lugar na ito? 1278 00:58:46,691 --> 00:58:48,925 "Stone Canyon Road"? 1279 00:58:48,926 --> 00:58:50,561 Iyan ang aking address. 1280 00:58:51,862 --> 00:58:53,731 "Paghahatid para kay Arj"? 1281 00:58:54,531 --> 00:58:56,465 Wala na siya sa coma. 1282 00:58:56,466 --> 00:58:58,168 Wala na siya sa coma! 1283 00:59:03,908 --> 00:59:05,208 Jeff? 1284 00:59:05,209 --> 00:59:06,876 The fuck ginagawa niya dito? 1285 00:59:08,979 --> 00:59:10,915 Siya ang Foodzr driver ko? 1286 00:59:17,855 --> 00:59:19,056 Uy, maraming salamat. 1287 00:59:19,990 --> 00:59:21,257 Ano ang nangyayari ngayon? 1288 00:59:21,258 --> 00:59:23,627 Wala ka na sa coma at umorder ka ng ramen? 1289 00:59:23,628 --> 00:59:25,161 Bakit hindi mo ginawa tawagan mo ako, Arj? 1290 00:59:25,162 --> 00:59:27,964 Sabi nila maaaring mangyari ito. 1291 00:59:27,965 --> 00:59:30,634 Dahil sa coma, Naranasan ko na ilang mga isyu sa memorya. 1292 00:59:30,635 --> 00:59:32,837 I'm so sorry, pero hindi kita maalala. 1293 00:59:33,537 --> 00:59:35,504 Hindi mo ako naaalala? 1294 00:59:35,505 --> 00:59:37,675 Ang polyeto. Hayaan akong kumuha ka ng isang polyeto. 1295 00:59:44,081 --> 00:59:45,114 Eto na. 1296 00:59:45,115 --> 00:59:47,483 Ito ay tinatawag dissociative memory pagkawala. 1297 00:59:47,484 --> 00:59:51,520 Ito ay dahil sa mga gamot ginagamit nila para tratuhin ako pagkatapos ng aksidente. 1298 00:59:51,521 --> 00:59:54,157 Ito ay medyo seryoso trauma sa utak. 1299 00:59:54,158 --> 00:59:55,291 ikaw ba nakikipaglokohan sa akin, lalaki? 1300 00:59:55,292 --> 00:59:56,626 Ikaw ba talaga hindi mo ako naaalala? 1301 00:59:56,627 --> 00:59:58,494 Baka pwede nating subukan upang i-jog ang aking memorya. 1302 00:59:58,495 --> 01:00:00,263 - Ano ang iyong pangalan? - Jeff! 1303 01:00:00,264 --> 01:00:04,033 Uh, hindi iyon pagtunog ng kampana. 1304 01:00:04,034 --> 01:00:05,434 Hindi mo alam kung sino ako? 1305 01:00:05,435 --> 01:00:07,937 Kung babasahin mo ang polyeto, ito ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang. 1306 01:00:07,938 --> 01:00:09,673 "Ang tagal ng pagkawala ng memorya ay maaaring mag-iba 1307 01:00:09,674 --> 01:00:12,441 "depende sa tiyak sanhi ng coma. 1308 01:00:12,442 --> 01:00:15,611 "Sa ilang mga kaso, maaaring mapabuti ang memorya sa paglipas ng panahon na may paggamot. 1309 01:00:15,612 --> 01:00:17,581 "Sa ibang mga kaso, pagkawala ng memorya... 1310 01:00:18,883 --> 01:00:20,217 "maaaring permanente." 1311 01:00:20,885 --> 01:00:22,285 Wow. 1312 01:00:22,286 --> 01:00:23,587 Walang bueno yan. 1313 01:00:25,522 --> 01:00:27,658 Sabi mo lang, "Hindi yan bueno"? 1314 01:00:28,826 --> 01:00:31,394 Walang kalokohan, hindi ito bueno! 1315 01:00:31,395 --> 01:00:35,398 Ito ay muy, muy, hindi ka na bueno, Gabriel. 1316 01:00:35,399 --> 01:00:37,734 Alam mo kung ano? Gusto kong makausap ang Diyos. 1317 01:00:37,735 --> 01:00:39,903 Kunin mo ako Diyos. Gusto ko ng meeting kasama ang Diyos ngayon. 1318 01:00:39,904 --> 01:00:41,237 Yung nasa taas ang grade ko sa sweldo. 1319 01:00:41,238 --> 01:00:42,739 Kung gayon, sino ang iyong amo? Kanino ka nagtatrabaho? 1320 01:00:42,740 --> 01:00:44,140 Martha. 1321 01:00:44,141 --> 01:00:45,541 Martha? 1322 01:00:45,542 --> 01:00:47,877 Nagtatrabaho ka para sa isang anghel pinangalanang Martha? 1323 01:00:47,878 --> 01:00:49,146 Martha. 1324 01:00:50,280 --> 01:00:51,647 Anong nangyari sa iyo, Gabriel? 1325 01:00:51,648 --> 01:00:52,916 sumuko ka na lang. 1326 01:00:52,917 --> 01:00:54,317 Naninigarilyo ka sigarilyo ngayon? 1327 01:00:54,318 --> 01:00:57,922 Pabayaan mo ako, Jeff. gusto ko ito. Ito lang ang meron ako. 1328 01:00:59,757 --> 01:01:01,224 Mangyaring huwag sumuko ka na sa akin. 1329 01:01:01,225 --> 01:01:03,893 Gusto mo bang maghugas ng pinggan at humithit ng sigarilyo 1330 01:01:03,894 --> 01:01:05,428 o gusto mo para maibalik ang iyong mga pakpak? 1331 01:01:05,429 --> 01:01:08,632 Maari mo silang ibalik, pare. Alam kong kaya mo. Isipin mo na lang! 1332 01:01:13,804 --> 01:01:15,671 Kaibigan niya si Elena. 1333 01:01:15,672 --> 01:01:17,506 Siya ang naging ako dapat tumulong sa orihinal, 1334 01:01:17,507 --> 01:01:20,509 pero hindi ko ginawa, at umalis siya sa kanyang landas. 1335 01:01:20,510 --> 01:01:23,546 Baka matulungan ko siya bumalik sa kanyang landas 1336 01:01:23,547 --> 01:01:26,215 at makakatulong iyon kay Arj bumalik sa kanyang landas. 1337 01:01:26,216 --> 01:01:27,884 At pagkatapos ay gusto niya upang lumipat pabalik. 1338 01:01:27,885 --> 01:01:30,253 At pagkatapos ay kukunin ko likod ng mga pakpak ko. 1339 01:01:30,254 --> 01:01:32,455 At pagkatapos ay makakakuha ka bumalik ang buhay mo! 1340 01:01:32,456 --> 01:01:34,791 Yan ang gusto ko. Alam kong kaya mo yan, pare! 1341 01:01:34,792 --> 01:01:36,192 Magandang trabaho. kaya mo Gawin mo ito, Gabriel. 1342 01:01:36,193 --> 01:01:37,426 - Oo, oo. - Hoy, Gabriel, 1343 01:01:37,427 --> 01:01:38,895 anong ginagawa mo dyan? Tapos na ang break mo. 1344 01:01:38,896 --> 01:01:40,429 Kailangan kita, pakiusap. 1345 01:01:40,430 --> 01:01:43,366 - Kailangan mong bumalik papunta sa restaurant. - Okay, Felipe. 1346 01:01:43,367 --> 01:01:44,902 Kailangan kong tapusin shift ko muna. 1347 01:01:47,371 --> 01:01:49,039 Salamat, tao. 1348 01:02:00,885 --> 01:02:04,387 Doon mismo, yan ang totoo. 1349 01:02:04,388 --> 01:02:06,289 Nagkaroon ako ng unyon sa huling trabaho ko, 1350 01:02:06,290 --> 01:02:07,824 ang ginawa lang nila ay kumuha ng pera ilabas ang aming mga tseke, 1351 01:02:07,825 --> 01:02:10,059 walang ginagawa para sa amin. 1352 01:02:10,060 --> 01:02:12,628 Pero, Kirby, paano mo nasabi yan kapag hindi tayo yun? 1353 01:02:12,629 --> 01:02:14,898 Parang ang parehong kalokohan sa akin. 1354 01:02:14,899 --> 01:02:17,466 Kung hindi iyon ang katotohanan, ano ang? 1355 01:02:17,467 --> 01:02:19,903 Ang totoo ay ang isang iyon ng mga miyembro ng aming koponan 1356 01:02:19,904 --> 01:02:22,605 nagkaroon ng panic attack sa sahig noong nakaraang linggo, 1357 01:02:22,606 --> 01:02:24,140 pagpili at pagpili kung aling mga bill ang babayaran, 1358 01:02:24,141 --> 01:02:25,809 nag-aalala tungkol sa pinapaalis. 1359 01:02:25,810 --> 01:02:27,544 At alam ko hindi lang siya na kailangang harapin ito. 1360 01:02:28,545 --> 01:02:29,846 Ibig kong sabihin, guys, binibigyan nila tayo 1361 01:02:29,847 --> 01:02:31,981 parami nang parami dobleng shift, 1362 01:02:31,982 --> 01:02:34,450 mas kaunting pagsasanay, mas maraming responsibilidad. 1363 01:02:34,451 --> 01:02:35,785 At ano ang makukuha natin para dito? 1364 01:02:35,786 --> 01:02:38,587 Dalawampu't limang sentimo ang isang pagtaas at tapik sa likod? 1365 01:02:38,588 --> 01:02:42,325 Ito ay napaka posible para dito lugar upang alagaan ang sarili at ang mga tao sa loob nito, 1366 01:02:42,326 --> 01:02:43,759 ngunit patuloy silang nagbibigay sa amin paunti-unti 1367 01:02:43,760 --> 01:02:46,595 kasi okay naman kami pagkuha ng mga mumo. 1368 01:02:46,596 --> 01:02:48,297 Kaya ano ang magiging? 1369 01:02:48,298 --> 01:02:50,533 Pupunta ba tayo para kunin ang mga mumo? 1370 01:02:50,534 --> 01:02:53,436 O pupunta tayo i-fuck 'up? 1371 01:02:55,940 --> 01:02:56,941 Oo! 1372 01:02:58,375 --> 01:03:00,609 At alam mo kung ano pa? 1373 01:03:00,610 --> 01:03:04,714 Bakit kailangan nating magbigay ng pera sa buwis at seguridad panlipunan? 1374 01:03:05,916 --> 01:03:09,018 Kailangan ng pera pumunta sa masasayang bagay, 1375 01:03:09,019 --> 01:03:11,755 parang chicken nuggies at mga milkshake. 1376 01:03:13,090 --> 01:03:15,959 Masarap ang milkshake, masarap ang chicken nuggies. 1377 01:03:15,960 --> 01:03:17,894 Iyan ang katotohanan. 1378 01:03:17,895 --> 01:03:19,295 At mga aso. 1379 01:03:19,296 --> 01:03:21,464 Hinaplos ko ang isang aso sa unang pagkakataon noong isang araw. 1380 01:03:21,465 --> 01:03:24,133 Baka kailangan nila para makakuha din ng mga benepisyo. 1381 01:03:24,134 --> 01:03:26,335 Nagbibigay sila ng labis na kagalakan, at ano ang nakukuha nila? 1382 01:03:26,336 --> 01:03:28,472 Isang tapik sa ulo at isang biskwit. 1383 01:03:29,439 --> 01:03:31,140 Hindi sapat! 1384 01:03:31,141 --> 01:03:33,309 Mas magagawa natin. 1385 01:03:33,310 --> 01:03:36,345 At Hardware Heaven maaaring gumawa ng mas mahusay. 1386 01:03:36,346 --> 01:03:40,183 Para sa atin at para sa mga aso. 1387 01:03:40,184 --> 01:03:42,651 Hoy, kuya. 1388 01:03:42,652 --> 01:03:44,687 Anong departamento nagtatrabaho ka? 1389 01:03:44,688 --> 01:03:47,023 Oh, hindi ako nagtatrabaho dito. 1390 01:03:47,024 --> 01:03:48,391 Ako ay tagahugas ng pinggan 1391 01:03:48,392 --> 01:03:50,094 sa isang all-you-can-eat Korean barbecue restaurant. 1392 01:03:51,661 --> 01:03:53,497 Hindi ba ako dapat para dito? 1393 01:04:05,575 --> 01:04:06,676 Oo. 1394 01:04:08,112 --> 01:04:09,113 Hindi. 1395 01:04:10,847 --> 01:04:12,116 Hindi. 1396 01:04:13,150 --> 01:04:14,284 Hindi. 1397 01:04:15,252 --> 01:04:16,286 Hindi. 1398 01:04:17,354 --> 01:04:18,388 Hindi. 1399 01:04:19,023 --> 01:04:20,057 Hindi. 1400 01:04:43,713 --> 01:04:44,915 Okay ka lang, Gabe? 1401 01:04:46,683 --> 01:04:48,052 Hey, Felipe. 1402 01:04:49,286 --> 01:04:51,355 Hindi, hindi ako. 1403 01:04:53,390 --> 01:04:54,925 nalulungkot lang ako. 1404 01:04:56,060 --> 01:04:58,261 Ginulo ko ang mga bagay-bagay. 1405 01:04:58,262 --> 01:05:00,964 Kaya naman natanggal ako mula sa aking huling trabaho. 1406 01:05:00,965 --> 01:05:02,232 Anong ginawa mo? 1407 01:05:03,567 --> 01:05:05,668 Isa akong anghel. 1408 01:05:05,669 --> 01:05:09,638 Iniligtas ko ang mga tao noong sila pa pagte-text at pagmamaneho. 1409 01:05:09,639 --> 01:05:11,942 Oh, cool, maganda. 1410 01:05:13,810 --> 01:05:15,144 Halika, Gabriel. 1411 01:05:15,145 --> 01:05:17,280 Baka kaya mo ibaba mo ang iyong inumin. 1412 01:05:17,281 --> 01:05:19,783 Hindi ka maaaring maging ganito. ano gusto mo 1413 01:05:27,491 --> 01:05:29,693 Gusto kong ibalik ang dati kong trabaho. 1414 01:05:31,861 --> 01:05:34,830 Gusto kong ayusin ang ginulo ko. 1415 01:05:34,831 --> 01:05:36,400 Pagkatapos ay gawin natin ito. 1416 01:05:37,567 --> 01:05:40,769 ikaw ay isang gwapo, matamis na lalaki. 1417 01:05:40,770 --> 01:05:44,640 naniniwala ako sayo, ngunit ikaw ay nasa isang masamang lugar. 1418 01:05:44,641 --> 01:05:46,543 Kailangan namin para mapalakas ang loob mo. 1419 01:05:48,012 --> 01:05:50,880 Ano ang gagawin mo mamayang gabi pagkatapos ng shift mo? 1420 01:05:52,516 --> 01:05:55,184 hindi ko alam. Bakit? 1421 01:05:55,185 --> 01:05:56,619 Tara sumayaw tayo. 1422 01:05:57,988 --> 01:05:59,823 Anong gagawin ko? Sundan mo lang ako. 1423 01:06:04,028 --> 01:06:04,995 Magkaroon ng ilang tacos. 1424 01:06:08,632 --> 01:06:09,933 Wow! 1425 01:06:12,869 --> 01:06:14,337 Ikaw noon pagte-text at pagmamaneho. 1426 01:06:14,338 --> 01:06:15,638 ano? 1427 01:06:21,111 --> 01:06:23,979 Hoy Gabriel, asawa ko yan. Huwag mo akong kuhaan ng hose. 1428 01:06:23,980 --> 01:06:26,149 Huminahon ka. Yan ang viejo ko. 1429 01:06:28,218 --> 01:06:29,585 Salamat, Gabe. 1430 01:06:29,586 --> 01:06:31,455 Bye. 1431 01:06:32,822 --> 01:06:34,291 Iniligtas ko siya. 1432 01:06:41,631 --> 01:06:43,467 Itong bakla ninakaw ang bakasyon ko. 1433 01:06:44,434 --> 01:06:45,934 Sana masaya ka. 1434 01:06:49,239 --> 01:06:51,274 "Mahal na pinahahalagahan Foodzr associate, 1435 01:06:51,275 --> 01:06:54,910 "Next week, shifting na tayo sa pangunahing paghahatid ng robo. 1436 01:06:54,911 --> 01:06:57,180 "Ang iyong rating ay hindi maabot ang aming limitasyon"? 1437 01:06:57,181 --> 01:07:01,685 "Ang iyong account ay tinapos agad." 1438 01:07:02,819 --> 01:07:07,423 Fuck! 1439 01:07:07,424 --> 01:07:09,393 - Jeff? - Oo! 1440 01:07:10,694 --> 01:07:11,795 Ano ang mali? 1441 01:07:16,200 --> 01:07:19,034 Ito ay masyadong mahirap, tao. 1442 01:07:19,035 --> 01:07:20,636 Tulad ng, paano gawin ginagawa ito ng mga tao? 1443 01:07:20,637 --> 01:07:23,939 Kumusta ang lahat hindi lang miserable 1444 01:07:23,940 --> 01:07:27,976 at laging galit? 1445 01:07:27,977 --> 01:07:29,278 hindi ko rin masama ito, 1446 01:07:29,279 --> 01:07:31,980 at bahagya akong nabibitin sa pamamagitan ng isang thread dito. 1447 01:07:31,981 --> 01:07:36,252 Sa dati kong buhay, ang ginawa ko lang ay magbakasyon, 1448 01:07:36,253 --> 01:07:41,090 at dumalo nang napakadali at magagandang Zoom meeting. 1449 01:07:41,091 --> 01:07:43,393 Gusto ko ibalik yan! 1450 01:07:45,495 --> 01:07:47,496 Shit, ang mga baboy. 1451 01:07:47,497 --> 01:07:50,299 Kung ano lang ang kailangan namin! 1452 01:07:50,300 --> 01:07:52,401 Ipaliwanag mo sa akin paano ko ibabalik ang kotse ko? 1453 01:07:52,402 --> 01:07:53,502 Bumaba sa impound lot, 1454 01:07:53,503 --> 01:07:55,271 bayaran ang lahat ng iyong hindi nabayaran mga tiket sa paradahan 1455 01:07:55,272 --> 01:07:56,772 at ang impound fee. 1456 01:07:56,773 --> 01:08:00,109 Sa bawat araw na nananatili ang iyong sasakyan doon, tumaas ang impound fee. 1457 01:08:00,110 --> 01:08:02,246 Mahusay na sistema. salamat po. 1458 01:08:05,215 --> 01:08:07,916 Ang parehong bagay nangyari kay Arj. 1459 01:08:07,917 --> 01:08:09,818 ano? Ano ang ibig mong sabihin? 1460 01:08:09,819 --> 01:08:12,155 Pagkatapos mo siyang tanggalin, nagpunta siya para mag-donate ng plasma 1461 01:08:12,156 --> 01:08:13,656 at pagkatapos ay nahimatay siya sa isang Denny's, 1462 01:08:13,657 --> 01:08:16,025 at pag gising niya, hinila ang sasakyan niya. 1463 01:08:17,861 --> 01:08:18,862 Kakaiba. 1464 01:08:21,231 --> 01:08:22,532 Ano ang gagawin natin? 1465 01:08:24,201 --> 01:08:26,535 Hindi ko talaga alam, pare. 1466 01:08:26,536 --> 01:08:30,038 Wala kaming matitirhan. Wala akong trabaho ngayon. 1467 01:08:30,039 --> 01:08:32,309 Kailangan lang talaga namin ilang pera. 1468 01:08:43,253 --> 01:08:45,721 - Ano? - Pretty Baby. 1469 01:08:45,722 --> 01:08:46,855 Aking mga relo. 1470 01:08:46,856 --> 01:08:48,857 Makukuha natin ang aking mga relo! 1471 01:08:48,858 --> 01:08:50,326 - Iyong mga relo? - Oo! 1472 01:08:50,327 --> 01:08:51,627 Tara na! 1473 01:08:54,198 --> 01:08:55,932 Anong nangyayari dito? 1474 01:08:56,566 --> 01:08:57,934 Birthday ko kasi. 1475 01:08:58,735 --> 01:08:59,802 Oh. 1476 01:08:59,803 --> 01:09:00,869 Maligayang kaarawan. 1477 01:09:00,870 --> 01:09:02,471 Hindi, kay Arj ito kaarawan ngayon, 1478 01:09:02,472 --> 01:09:04,840 ninakaw niya aking ika-40 na kaarawan! 1479 01:09:04,841 --> 01:09:05,975 hindi ko nga alam eh kaarawan ko. 1480 01:09:07,877 --> 01:09:10,246 Kakayanin pa ba natin para makuha ang mga relo? 1481 01:09:10,247 --> 01:09:12,047 Oo, hindi niya ginagawa tandaan mo kung sino tayo. 1482 01:09:12,048 --> 01:09:13,816 ayos lang. Ito ay talagang mabuti. 1483 01:09:13,817 --> 01:09:14,883 Palusot ko sa itaas. 1484 01:09:14,884 --> 01:09:16,419 Naalala ko pa yung code sa ligtas. 1485 01:09:16,420 --> 01:09:18,922 Kung makakakuha ako ng Pretty Baby, nakatakda na tayo sa buhay. 1486 01:09:20,224 --> 01:09:23,726 Masama pa rin ang pakiramdam ko ang pagnanakaw. 1487 01:09:23,727 --> 01:09:28,163 Hindi ito pagnanakaw dahil ang lahat ng ito ay akin! 1488 01:09:28,164 --> 01:09:29,299 Halika na! 1489 01:09:30,500 --> 01:09:31,635 totoo yan. 1490 01:09:34,771 --> 01:09:36,439 Oh, nakuha mo para biro ako. 1491 01:09:36,440 --> 01:09:38,874 ♪ Nasa puso ang uka ♪ 1492 01:09:38,875 --> 01:09:40,776 Ninakaw niya ang routine ko! 1493 01:09:40,777 --> 01:09:42,211 ♪ Nasa puso ang uka ♪ 1494 01:09:42,212 --> 01:09:44,313 Ang buong bagay na ito ay ang aking ideya! 1495 01:09:44,314 --> 01:09:47,015 ♪ Nasa puso ang uka ♪ 1496 01:09:47,016 --> 01:09:49,718 Ginawa mo ito. Sinira mo ang kaarawan ko. 1497 01:09:49,719 --> 01:09:52,355 Jeff, ang mga relo. 1498 01:09:52,356 --> 01:09:53,457 Oo, okay, okay. 1499 01:09:55,024 --> 01:09:56,759 May mga lalaki nagbabantay sa hagdan. 1500 01:09:56,760 --> 01:09:58,627 Magla-lap ako, subukan mong hintayin sila, 1501 01:09:58,628 --> 01:10:00,396 baka tumama sa buffet table. 1502 01:10:00,397 --> 01:10:01,730 Ninakaw pa niya ang caterer ko! 1503 01:10:01,731 --> 01:10:03,266 Goddamn it. 1504 01:10:03,267 --> 01:10:04,533 Oo, babalik ako. 1505 01:10:04,534 --> 01:10:06,236 Ikaw, alam mo, gawin mo ang iyong bagay. Haluin. 1506 01:10:08,071 --> 01:10:11,474 ♪ Hindi na ako makahingi ng iba ♪ 1507 01:10:11,475 --> 01:10:14,511 ♪ Hindi, hindi ko kaya humingi ng isa pa ♪ 1508 01:10:15,612 --> 01:10:17,880 ♪ DJ Soul was on a roll ♪ 1509 01:10:17,881 --> 01:10:19,782 ♪ Sinabihan ako hindi siya mabebenta ♪ 1510 01:10:19,783 --> 01:10:20,883 ♪ Hindi siya mabisyo... ♪ 1511 01:10:20,884 --> 01:10:22,651 Naamoy niya parang blueberries. 1512 01:10:22,652 --> 01:10:24,052 Magkita tayo mamaya, Leonard. 1513 01:10:24,053 --> 01:10:27,155 Kaibigan niya mula sa gym? 1514 01:10:27,156 --> 01:10:28,825 Hello! kamusta ka na? 1515 01:10:30,327 --> 01:10:32,127 magaling ako. 1516 01:10:32,128 --> 01:10:35,298 Hindi ito sa akin kaarawan, kaarawan mo! 1517 01:10:37,567 --> 01:10:39,602 Tatay ni Arj? 1518 01:10:39,603 --> 01:10:42,438 Tara, tayo na! Tara na! Tara na! 1519 01:10:42,439 --> 01:10:44,408 Tara na! Tara na! 1520 01:10:46,009 --> 01:10:47,176 Jeff? 1521 01:10:49,479 --> 01:10:51,146 Hindi, Tanner, anong kalokohan ang ginagawa mo? 1522 01:10:51,147 --> 01:10:53,316 Huwag sandal sa sining, tao! 1523 01:10:53,317 --> 01:10:56,118 Ito ay pagpipinta ng isang tao, para kay Kristo. 1524 01:10:56,119 --> 01:10:57,686 Bakit ako naging kaibigan kasama ang mga asshole na ito? 1525 01:10:57,687 --> 01:10:59,588 Yo, Linda, ano na? 1526 01:10:59,589 --> 01:11:01,790 Hoy, kilala ba kita? 1527 01:11:01,791 --> 01:11:03,191 Oh, um, 1528 01:11:03,192 --> 01:11:05,260 sabihin na nating alam natin bawat isa sa ibang buhay. 1529 01:11:05,261 --> 01:11:06,629 - May sakit. - Oo. 1530 01:11:06,630 --> 01:11:09,698 Kilala mo ba ang lalaking iyon, mahaba ang buhok niya, 1531 01:11:09,699 --> 01:11:10,799 - medyo matangkad. - Oo. Uh-huh. 1532 01:11:10,800 --> 01:11:12,167 Oo, Gabriel. Isa siyang anghel. 1533 01:11:12,168 --> 01:11:13,802 - Siya ay fucking hot. - Oo. 1534 01:11:13,803 --> 01:11:15,638 pupunta ako umupo sa mukha niya. 1535 01:11:15,639 --> 01:11:18,040 Iyon ay nakakalito talaga siya. 1536 01:11:18,041 --> 01:11:20,043 Nandito ba si Jeff? 1537 01:11:20,444 --> 01:11:22,044 Ay, hindi. 1538 01:11:22,045 --> 01:11:23,546 Ngunit mayroon kaming ilan mushroom chocolates, pare. Gusto mo ng kagat? 1539 01:11:23,547 --> 01:11:26,115 - Ooh, tsokolate. - Tara na. 1540 01:11:27,917 --> 01:11:28,952 Salamat. 1541 01:11:29,719 --> 01:11:31,520 Nakakatuwa ang lasa. 1542 01:11:31,521 --> 01:11:33,121 - Maaari ba akong magkaroon ng isa pa? - Oo naman. 1543 01:11:33,122 --> 01:11:34,657 Umalis ka na, hari. 1544 01:11:34,658 --> 01:11:36,959 Mmm. 1545 01:11:42,298 --> 01:11:43,799 Elena? 1546 01:11:43,800 --> 01:11:45,167 Anong ginagawa mo dito? 1547 01:11:45,168 --> 01:11:48,537 Ako ay kasalukuyang naglilingkod ilang salmon crostini. 1548 01:11:48,538 --> 01:11:49,705 Maligayang kaarawan. 1549 01:11:49,706 --> 01:11:52,007 - Salamat. Pero ano... - Nagsimula akong magtrabaho 1550 01:11:52,008 --> 01:11:53,642 para sa catering company na ito sa gilid. 1551 01:11:53,643 --> 01:11:56,012 Hindi ko alam na ito pala ang iyong address hanggang sa nakuha ko papunta sa bahay. 1552 01:11:57,146 --> 01:11:58,881 - Oh. - Kailangan kong bumalik sa trabaho. 1553 01:11:58,882 --> 01:12:00,749 W... 1554 01:12:00,750 --> 01:12:02,586 Magandang sayaw galaw, nga pala. 1555 01:12:07,891 --> 01:12:09,659 So, paano mo nakilala si Arj? 1556 01:12:11,260 --> 01:12:13,363 Wow. 1557 01:12:14,330 --> 01:12:16,800 - Hindi ko alam kung masasabi ko. - Oh. 1558 01:12:17,601 --> 01:12:18,667 Kaya mo bang magtago ng sikreto? 1559 01:12:18,668 --> 01:12:20,669 Oh, mahilig ako sa mga sikreto. 1560 01:12:20,670 --> 01:12:23,772 Well, ginamit ko para maging anghel. 1561 01:12:23,773 --> 01:12:25,674 At binago ko ang buhay ni Arj 1562 01:12:25,675 --> 01:12:27,443 - kasama ang buhay ni Jeff. - Oh. 1563 01:12:27,444 --> 01:12:30,012 Pero hindi ginawa ni Arj gustong bumalik, 1564 01:12:30,013 --> 01:12:33,616 at ayun nawalan ako ng pakpak at naging tao. 1565 01:12:33,617 --> 01:12:35,283 Diyos ko. 1566 01:12:35,284 --> 01:12:37,119 Nagroleplay ba tayo ngayon din? 1567 01:12:37,120 --> 01:12:38,921 I want you so bad. 1568 01:12:38,922 --> 01:12:40,122 - Hindi. - Huh? 1569 01:12:40,123 --> 01:12:42,057 Oh. Kailangan kong hanapin si Jeff. 1570 01:12:42,058 --> 01:12:44,259 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Kalimutan mo na si Jeff. 1571 01:12:44,260 --> 01:12:46,229 Sabihin mo sa akin ang higit pang mga sikreto. 1572 01:12:51,167 --> 01:12:53,936 Yo. Anong ginagawa mo dito? Okay ka lang? 1573 01:12:53,937 --> 01:12:57,205 hindi ko dapat nandito ka, Leonard. 1574 01:12:57,206 --> 01:13:00,909 Ang bahay na ito, ang party na ito, hindi ito sa akin. 1575 01:13:00,910 --> 01:13:02,578 Parang ninakaw ko mula sa ibang tao. 1576 01:13:02,579 --> 01:13:05,380 - Ang mga Katutubong Amerikano? - Hindi, hindi sila. 1577 01:13:05,381 --> 01:13:07,650 Oo, nakuha ng sinuman ganitong setup, 1578 01:13:07,651 --> 01:13:09,318 ninakaw nila ito sa isang tao. 1579 01:13:11,354 --> 01:13:13,221 Hoy, nakita mo ba ang server na iyon na may mahabang buhok? 1580 01:13:13,222 --> 01:13:14,657 - Ang Itim na babae? - Oo. 1581 01:13:14,658 --> 01:13:16,258 Ano, dahil ako ay Itim, sa tingin mo alam ko kung nasaan siya? 1582 01:13:16,259 --> 01:13:17,726 Sa tingin mo masusubaybayan ko lahat ng mga Black people sa party mo? 1583 01:13:17,727 --> 01:13:19,261 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 1584 01:13:19,262 --> 01:13:21,229 Lumabas kami kanina. 1585 01:13:21,230 --> 01:13:25,168 Ang galing niya. Pero masyado lang akong fancy. 1586 01:13:26,335 --> 01:13:27,871 Medyo pinaghiwalay kami nito. 1587 01:13:28,404 --> 01:13:29,906 Ikaw ay magarbong. 1588 01:13:30,807 --> 01:13:32,441 Pero may puso ka. 1589 01:13:32,442 --> 01:13:35,478 Noong nakita mo ako, ako lang ilang dude sa kalye. 1590 01:13:35,479 --> 01:13:37,680 At binigyan mo ako ng apartment. 1591 01:13:37,681 --> 01:13:39,648 Nakuha mo ako isang custom-made na tuxedo. 1592 01:13:39,649 --> 01:13:41,149 Dito ako kumakain salmon cros... 1593 01:13:41,150 --> 01:13:42,485 cros... crossa... 1594 01:13:42,486 --> 01:13:45,253 Hindi ko man lang mabigkas ang mga kinakain ko. 1595 01:13:45,254 --> 01:13:47,957 Baka hindi lang niya alam kung sino ka talaga. 1596 01:13:58,668 --> 01:13:59,736 Hey. 1597 01:14:01,571 --> 01:14:02,639 Hoy! 1598 01:14:04,240 --> 01:14:05,841 Ang iyong party ay medyo humina. 1599 01:14:07,110 --> 01:14:09,245 Yeah, I guess it did. 1600 01:14:10,179 --> 01:14:13,716 - Okay ka lang? - Oo. 1601 01:14:13,717 --> 01:14:15,618 Anong ginagawa mo ngayon? Gusto mo bang tumambay para sa isang minuto? 1602 01:14:15,619 --> 01:14:18,221 Kailangan kong maglinis. 1603 01:14:19,455 --> 01:14:21,457 parang medyo tapos na sila. 1604 01:14:22,759 --> 01:14:25,060 Halika, ano, galit ka ba sa akin ngayon? 1605 01:14:25,061 --> 01:14:26,730 Hindi, hindi kita galit. 1606 01:14:29,365 --> 01:14:30,465 Alam mo, ikaw ang tanging tao dito 1607 01:14:30,466 --> 01:14:31,534 Nais kong makasama, 1608 01:14:31,535 --> 01:14:35,170 at lahat ng iba pa ay sa wakas ay wala na. 1609 01:14:35,171 --> 01:14:36,305 anong sabi mo 1610 01:14:41,911 --> 01:14:44,113 Gusto mong sumayaw? Nakarating pa rin kami sa disco floor. 1611 01:15:00,029 --> 01:15:01,730 tama ka. 1612 01:15:01,731 --> 01:15:04,232 Dapat nagpunta tayo sa Paris. 1613 01:15:04,233 --> 01:15:06,268 Akala ko kaya ko gumawa ng pagkakaiba, 1614 01:15:06,269 --> 01:15:09,138 pero, eh, ito ay isang pag-aaksaya ng oras. 1615 01:15:10,540 --> 01:15:12,175 hindi totoo yan. 1616 01:15:13,442 --> 01:15:14,477 natalo ako. 1617 01:15:16,479 --> 01:15:18,948 Kaya ano ang iyong sagot? sumuko na? 1618 01:15:21,284 --> 01:15:23,285 Nasa isang malaking bahay ka may pool 1619 01:15:23,286 --> 01:15:26,790 sinasabi sa akin na huwag sumuko, upang labanan. 1620 01:15:28,157 --> 01:15:30,225 Paano ako lalaban isang higanteng korporasyon 1621 01:15:30,226 --> 01:15:32,328 kapag ako ay lumalaban para lang makadaan? 1622 01:15:33,997 --> 01:15:35,798 Tumaas ang renta ko. 1623 01:15:35,799 --> 01:15:37,400 Nawala ko ang aking apartment. ako... 1624 01:15:38,768 --> 01:15:41,637 natutulog ako sa kotse ng pinsan ko na si Arj. 1625 01:15:46,542 --> 01:15:48,310 Hinding-hindi mo maniwala ka sa akin, ngunit... 1626 01:15:48,311 --> 01:15:51,046 ...nakapunta na ako. 1627 01:15:51,047 --> 01:15:56,084 Kahit na mayroon ka, nandito ka ngayon. 1628 01:15:56,085 --> 01:15:57,587 At ito ay maganda. 1629 01:15:59,355 --> 01:16:01,757 Damn! gusto kong pumunta. 1630 01:16:01,758 --> 01:16:03,760 gusto kong pumunta papuntang Paris, pero... 1631 01:16:08,131 --> 01:16:11,367 Alam ko kung ano ang nangyayari sa lupa doon. 1632 01:16:14,203 --> 01:16:16,138 At sa halip ng pagiging up dito 1633 01:16:16,139 --> 01:16:17,906 pag-inom ng fanciest alak na nakuha mo, 1634 01:16:17,907 --> 01:16:20,076 Mas gusto ko yata bumaba ka dyan... 1635 01:16:22,178 --> 01:16:24,280 nakikipaglaban para makuha mas maraming tao dito, 1636 01:16:25,381 --> 01:16:27,016 kaysa sa sarili ko lang. 1637 01:16:33,222 --> 01:16:34,624 Kailangan kong pumunta. 1638 01:17:48,898 --> 01:17:50,266 Pretty Baby. 1639 01:18:02,011 --> 01:18:04,212 Binaril mo ako! 1640 01:18:04,213 --> 01:18:07,549 Ay, hindi, Jeff! okay ka lang ba? 1641 01:18:07,550 --> 01:18:09,051 Bakit mo ako binaril? 1642 01:18:09,052 --> 01:18:11,119 Sabi mo, "Huwag kang mag-alinlangan. Shoot muna, tanong mamaya." 1643 01:18:11,120 --> 01:18:13,723 Akala ko ikaw na isang home invader sa meth! 1644 01:18:14,690 --> 01:18:15,825 sinabi ko yun? 1645 01:18:16,625 --> 01:18:18,193 Naaalala mo ba ako? 1646 01:18:18,194 --> 01:18:21,063 Nung dinala kita na ramen at gyoza, naalala mo ako! 1647 01:18:21,064 --> 01:18:22,697 - Alam ko na! - I'm so sorry! 1648 01:18:22,698 --> 01:18:23,899 Tatawagan ko ang 911! 1649 01:18:23,900 --> 01:18:25,200 - Ginagawa ko na ngayon! - Ikaw fucking asshole. 1650 01:18:25,201 --> 01:18:27,736 alam ko na! Nagsinungaling ka sa akin at binaril mo ako! 1651 01:18:27,737 --> 01:18:29,104 Isa kang masamang tao, Arj! 1652 01:18:29,105 --> 01:18:31,774 Hindi ko mahanap ang phone ko! 1653 01:18:31,775 --> 01:18:32,941 Gamitin mo ang akin! 1654 01:18:35,378 --> 01:18:36,711 Arj? 1655 01:18:36,712 --> 01:18:37,980 Jeff, okay ka lang? 1656 01:18:37,981 --> 01:18:40,282 Gabriel, tumawag ka ng anghel na may kinalaman sa mga putok ng baril! 1657 01:18:40,283 --> 01:18:41,649 Wala akong paraan para makipag-ugnayan sa kanila, 1658 01:18:41,650 --> 01:18:43,585 at sila ay karaniwang nagtatrabaho sa ibang bahagi ng bayan. 1659 01:18:43,586 --> 01:18:44,920 dinala kita sa buhay ko, 1660 01:18:44,921 --> 01:18:47,222 Binigyan kita ng burrata, 1661 01:18:47,223 --> 01:18:49,425 tapos kinuha mo lahat mula sa akin. 1662 01:18:51,861 --> 01:18:56,799 Nagsinungaling ka sa akin, Ninakaw mo lahat ng sayaw ko, 1663 01:18:56,800 --> 01:18:58,201 tapos binaril mo ako. 1664 01:19:00,369 --> 01:19:02,905 I'm sorry, pare. Bakit ka may baril sa unang lugar? 1665 01:19:02,906 --> 01:19:05,307 Well, hindi ko akalain na magiging ako ang mabaril nito. 1666 01:19:05,308 --> 01:19:06,909 Sa istatistika, magugulat ka. 1667 01:19:06,910 --> 01:19:09,879 Okay, hindi ngayon. ayos lang ba? 1668 01:19:10,914 --> 01:19:12,415 Bakit ka nagsinungaling sa akin, Arj? 1669 01:19:14,217 --> 01:19:16,151 Ang hirap ng buhay ko. 1670 01:19:16,152 --> 01:19:18,787 Ang sa iyo ay talagang madali at masaya. 1671 01:19:18,788 --> 01:19:19,889 Hindi ako nakabalik. 1672 01:19:20,990 --> 01:19:24,759 Pero natuloy na sapat na katagalan. 1673 01:19:24,760 --> 01:19:27,696 Gabriel, paano ako babalik? 1674 01:19:28,898 --> 01:19:30,266 Well, sinabi mo sa akin. 1675 01:19:31,400 --> 01:19:32,467 Kung gusto mo upang lumipat pabalik 1676 01:19:32,468 --> 01:19:33,736 sa dati mong buhay, dapat mangyari. 1677 01:19:34,603 --> 01:19:36,138 Well, bakit hindi ito nangyayari? 1678 01:19:36,139 --> 01:19:39,674 Gusto mong bumalik kasi nagi-guilty ka tungkol kay Jeff, 1679 01:19:39,675 --> 01:19:44,247 pero hindi mo pa rin nararamdaman buhay mo, totoong buhay mo, ay nagkakahalaga ng pamumuhay. 1680 01:19:44,948 --> 01:19:47,215 Wala kang pag-asa. 1681 01:19:47,216 --> 01:19:50,218 Just to be clear, hindi niya ginagawa Gusto lang bumalik, 1682 01:19:50,219 --> 01:19:52,888 na kung ano ang naisip ko pinuntahan namin sa buong oras na ito, 1683 01:19:52,889 --> 01:19:54,389 dapat siya psyched tungkol dito? 1684 01:19:54,390 --> 01:19:55,790 Oo. 1685 01:19:55,791 --> 01:19:57,460 Well, bakit gagawin mangyari ba yan? 1686 01:19:58,194 --> 01:20:00,028 Walang kasalanan. 1687 01:20:00,029 --> 01:20:02,330 hindi ko alam ano pa ang magagawa natin. 1688 01:20:02,331 --> 01:20:04,900 Ito ay naging isang napaka-stressful na linggo. 1689 01:20:04,901 --> 01:20:06,602 Baka bumalik tayo sa bahay ko? 1690 01:20:07,436 --> 01:20:08,671 Technically, iyong bahay. 1691 01:20:09,772 --> 01:20:11,274 Ang bahay namin? 1692 01:20:12,408 --> 01:20:13,576 Sa ngayon. 1693 01:20:14,577 --> 01:20:15,643 pwede bang sumama? 1694 01:20:15,644 --> 01:20:16,913 Oo. 1695 01:20:19,782 --> 01:20:20,850 Gusto ito? 1696 01:20:21,951 --> 01:20:22,952 Oo. 1697 01:20:23,887 --> 01:20:25,720 Kailangan ko ito. 1698 01:20:25,721 --> 01:20:29,424 Pabalik-balik iyon talagang gumagawa ng karanasan. 1699 01:20:29,425 --> 01:20:30,692 Oo. 1700 01:20:30,693 --> 01:20:33,061 Mag-plunge tayo? 1701 01:20:33,062 --> 01:20:34,729 ano yun? 1702 01:20:34,730 --> 01:20:36,331 Tara na! Tara na! 1703 01:20:38,334 --> 01:20:39,667 Nagawa mo na, dalawang minuto! 1704 01:20:39,668 --> 01:20:41,836 - Ginawa mo, nagawa mo! - Oo, Gabriel! Tara na! 1705 01:20:41,837 --> 01:20:43,771 - Papasok na rin ako. - Oo. 1706 01:20:43,772 --> 01:20:45,107 NI SABRINA NAGLARO) 1707 01:20:45,108 --> 01:20:47,675 Oh, fuck, Nabaril ako! 1708 01:20:47,676 --> 01:20:49,644 Hindi ko dapat ginawa ito. Hindi ko dapat ginawa ito. 1709 01:20:49,645 --> 01:20:51,546 ♪ Mga lalaki, lalaki, lalaki, lalaki Humanda ka sa mahal ko ♪ 1710 01:20:55,284 --> 01:20:57,252 ♪ ...sa pag-ibig sa tag-araw ♪ 1711 01:20:57,253 --> 01:21:00,456 ♪ Be my lover, be my baby ♪ 1712 01:21:02,091 --> 01:21:04,192 Natuto ka talaga para magmaneho ng Porsche? 1713 01:21:04,193 --> 01:21:05,627 Oo. I mean, Marunong akong magdrive ng manual. 1714 01:21:05,628 --> 01:21:06,895 Kailangan mong... Kailangan mong matuto. tuturuan kita. 1715 01:21:06,896 --> 01:21:09,298 ginagawa ko. Mangyaring gawin. Mukhang napakasaya nito. 1716 01:21:10,499 --> 01:21:11,901 Masarap lumangoy? 1717 01:21:13,202 --> 01:21:14,970 Martha. 1718 01:21:14,971 --> 01:21:17,139 Oo, hulaan ko. 1719 01:21:19,042 --> 01:21:23,745 Kaya ngayon, gustong bumalik ni Arj, pero hindi pa rin niya kaya. 1720 01:21:23,746 --> 01:21:25,713 Wow. 1721 01:21:25,714 --> 01:21:29,117 binigay kita ang pinakamadaling assignment. 1722 01:21:29,118 --> 01:21:31,153 Ang kailangan mo lang gawin ay bigyan ang isang tao ng isang siko, 1723 01:21:31,154 --> 01:21:34,256 nakatingin sila sa daan, at tapos ka na para sa araw na iyon. 1724 01:21:34,257 --> 01:21:35,657 alam ko. 1725 01:21:35,658 --> 01:21:37,425 naisip ko lang Marami pa akong magagawa. 1726 01:21:37,426 --> 01:21:39,661 Oh, ikaw talaga may nagawa pa. 1727 01:21:39,662 --> 01:21:42,931 Naghugas ka ng pinggan, kumakain ng chicken nuggies, 1728 01:21:42,932 --> 01:21:46,334 paninigarilyo, pag-inom, paggawa ng mga talumpati. 1729 01:21:46,335 --> 01:21:48,603 Oh, nakita ko na lahat. 1730 01:21:48,604 --> 01:21:51,606 Paano ko siya makukuha pag-asa sa buhay niya? 1731 01:21:51,607 --> 01:21:53,175 Nabuhay ako tulad ng ginawa niya, 1732 01:21:53,176 --> 01:21:56,244 Naiintindihan ko na ngayon kung bakit hindi niya ginawa magkaroon ng pag-asa sa unang lugar. 1733 01:21:56,245 --> 01:21:57,880 Gabriel... 1734 01:21:59,215 --> 01:22:02,584 minsan nawawalang kaluluwa hindi kailangan ng anghel. 1735 01:22:02,585 --> 01:22:04,453 Kailangan lang ibang tao. 1736 01:22:06,222 --> 01:22:08,024 hindi ko maintindihan. 1737 01:22:09,058 --> 01:22:10,093 alam ko. 1738 01:22:11,360 --> 01:22:12,395 Pero may pag-asa ako. 1739 01:22:13,562 --> 01:22:14,763 Hoy, Gabriel! 1740 01:22:16,432 --> 01:22:17,665 gutom ka? 1741 01:22:17,666 --> 01:22:20,036 - Laging. - Tara kain na tayo. 1742 01:22:32,048 --> 01:22:34,316 Ang aking dalawang paboritong bagay simula nung naging tao ako 1743 01:22:34,317 --> 01:22:37,685 ay sumasayaw at tacos. 1744 01:22:37,686 --> 01:22:41,489 - Matagal na akong naging tao, dalawa pa rin sa mga paborito ko. - Akin din. 1745 01:22:41,490 --> 01:22:44,093 Elena? 1746 01:22:45,361 --> 01:22:47,195 Hey. Isang segundo. 1747 01:22:47,196 --> 01:22:49,364 - Kamusta na? - Uh, magaling ako. 1748 01:22:49,365 --> 01:22:52,467 Kumuha lang ako ng tacos kasama ang ilang mga kaibigan. kamusta ka na? 1749 01:22:52,468 --> 01:22:54,569 Mabuti. Dito kasama ang Hardware Heaven crew. 1750 01:22:54,570 --> 01:22:56,571 May meeting lang kami at kumagat ng makakain. 1751 01:22:56,572 --> 01:22:58,173 Isang pagpupulong? 1752 01:22:58,174 --> 01:23:00,175 Pupunta kami upang bigyan ito muli sa pag-aayos ng tindahan. 1753 01:23:00,176 --> 01:23:01,809 ikaw ay? 1754 01:23:01,810 --> 01:23:03,211 Oo. 1755 01:23:03,212 --> 01:23:05,913 Alam kong nalulungkot ako tungkol dito, alam mo, huli tayong nag-usap. 1756 01:23:05,914 --> 01:23:07,082 Ngunit hindi ko alam, lalaki, 1757 01:23:07,083 --> 01:23:09,517 narealize ko lang mahirap ang pagbabagong iyon. 1758 01:23:09,518 --> 01:23:11,653 May binabago ka, alam mo. 1759 01:23:11,654 --> 01:23:13,221 At hindi, hindi namin gagawin panalo agad, 1760 01:23:13,222 --> 01:23:14,889 pero patuloy kang lumalaban 1761 01:23:14,890 --> 01:23:16,792 at nakikipag-away at nag-aaway, at... 1762 01:23:18,127 --> 01:23:20,428 Dahil doon, gagawin mo sa huli. 1763 01:23:20,429 --> 01:23:21,864 Yan ang pinaniniwalaan ko. 1764 01:23:24,767 --> 01:23:26,534 Aagawin natin inumin pagkatapos nito. 1765 01:23:26,535 --> 01:23:28,570 alam mo ba anumang magagandang lugar sa malapit? 1766 01:23:28,571 --> 01:23:29,805 may kilala ako. 1767 01:23:42,351 --> 01:23:43,585 Hoy! 1768 01:23:43,586 --> 01:23:44,719 naalala ko kung saan kita nakilala. 1769 01:23:44,720 --> 01:23:46,020 Pinasok mo ang break room. 1770 01:23:46,021 --> 01:23:47,622 Uh, milkshake at chicken nuggies guy. 1771 01:23:47,623 --> 01:23:49,557 - Ikaw yan, diba? - Oo, ako iyon. 1772 01:23:49,558 --> 01:23:50,626 Kamusta na? 1773 01:23:51,194 --> 01:23:52,195 Mabuti. 1774 01:23:56,599 --> 01:23:58,700 Whoa. Tingnan mo si Gabriel. 1775 01:23:58,701 --> 01:24:02,070 May mga galaw siya. Napasok talaga siya sa cumbia. 1776 01:24:02,071 --> 01:24:04,473 Natuto ang lahat sumayaw maliban sa akin. 1777 01:24:26,061 --> 01:24:27,062 Gabriel. 1778 01:24:28,531 --> 01:24:29,932 Ano ang mali? 1779 01:24:33,369 --> 01:24:35,103 Ako ay isang kabiguan. 1780 01:24:35,104 --> 01:24:38,906 Inilagay ko na kayo ni Jeff sa isang kakila-kilabot na sitwasyon. 1781 01:24:38,907 --> 01:24:40,608 Kasalanan ko lahat. 1782 01:24:40,609 --> 01:24:44,078 ano? Wala sa mga iyon ang totoo. Sinusubukan mo lang tumulong. 1783 01:24:44,079 --> 01:24:46,348 Sabi sa akin ng boss ko hindi ako handa, 1784 01:24:46,349 --> 01:24:48,050 at alam niya ang totoo. 1785 01:24:49,152 --> 01:24:50,219 Anong katotohanan? 1786 01:24:52,188 --> 01:24:53,788 Na medyo dum-dum ako. 1787 01:24:53,789 --> 01:24:55,923 Isang dum-dum? Hindi ka dum-dum. 1788 01:24:55,924 --> 01:24:57,992 Ako ay isang dum-dum, at sumuko ako. 1789 01:24:57,993 --> 01:24:59,327 Hindi ka pwedeng sumuko. 1790 01:24:59,328 --> 01:25:02,096 ginawa mo. 1791 01:25:02,097 --> 01:25:05,833 Ngunit, Gabriel, nawalan ako ng trabaho, Nawala ko ang aking apartment. 1792 01:25:05,834 --> 01:25:07,202 Nawalan ako ng trabaho. 1793 01:25:07,203 --> 01:25:09,437 ako dati isang celestial na nilalang, 1794 01:25:09,438 --> 01:25:11,839 at ngayon ako ay isang chain-smoker. 1795 01:25:11,840 --> 01:25:14,309 Adik ako sa nicotine. 1796 01:25:14,310 --> 01:25:16,978 Oo, ngunit hindi pa tapos, ito ba? 1797 01:25:16,979 --> 01:25:18,813 I mean, bumaba ka para ipakita sa akin 1798 01:25:18,814 --> 01:25:20,715 na ang buhay ko nagkakahalaga ng pamumuhay. 1799 01:25:20,716 --> 01:25:22,116 Tara, alis na tayo. 1800 01:25:22,117 --> 01:25:24,118 Sinubukan ko, Arj. 1801 01:25:24,119 --> 01:25:25,553 Pero parang mas gusto mong mabuhay 1802 01:25:25,554 --> 01:25:27,655 sa isang higanteng mansyon may pool 1803 01:25:27,656 --> 01:25:31,493 sa pagtulog sa iyong sasakyan at kumakain ng mga bar ng protina. 1804 01:25:31,494 --> 01:25:33,728 Ngunit, Gabriel, hindi ako kailanman gusto ang lahat ng bagay na iyon. 1805 01:25:33,729 --> 01:25:36,398 Gusto ko lang ng sapat, sapat na para maging komportable, 1806 01:25:36,399 --> 01:25:39,801 para hindi ako maramdaman nahihirapan sa lahat ng oras. 1807 01:25:39,802 --> 01:25:44,206 Kung babalik ako, kukunin ko ba ang aking kotse, isang trabaho, kahit ano? 1808 01:25:44,207 --> 01:25:47,475 Hindi sa lahat ng mga bagay na iyon. 1809 01:25:47,476 --> 01:25:49,278 Well, medyo nakakatakot. 1810 01:25:52,581 --> 01:25:55,483 Noong natanggal ako, Natakot din ako. 1811 01:25:55,484 --> 01:25:58,186 hindi ko alam kung ano ang mangyayari. 1812 01:25:58,187 --> 01:25:59,788 At maraming beses, hindi ito masaya. 1813 01:26:01,657 --> 01:26:03,991 Natutulog sa iyong sasakyan hindi masaya, 1814 01:26:03,992 --> 01:26:08,597 hindi masaya ang gutom, hindi nakakatuwa ang paghuhugas ng pinggan. 1815 01:26:09,131 --> 01:26:10,132 Pero... 1816 01:26:11,900 --> 01:26:14,736 Gustung-gusto ko ang pagiging tao. 1817 01:26:14,737 --> 01:26:19,274 Mahilig akong sumayaw, mahilig ako sa tacos, Mahal ko si Felipe, mahal ko si Jeff. 1818 01:26:19,275 --> 01:26:21,009 At mahal kita. 1819 01:26:24,146 --> 01:26:26,047 Kung babalik ako, anong nangyayari sayo 1820 01:26:26,048 --> 01:26:27,682 Makikita pa ba kita? 1821 01:26:27,683 --> 01:26:29,183 Hindi. 1822 01:26:29,184 --> 01:26:32,054 Matatapos na sana ang trabaho ko, Magiging anghel na naman ako. 1823 01:26:33,322 --> 01:26:36,224 Wala nang tacos. 1824 01:26:36,225 --> 01:26:38,494 Baka may iwanan ako para sayo, kung sakali. 1825 01:26:44,166 --> 01:26:45,933 ano? 1826 01:26:45,934 --> 01:26:48,803 isang beses, Kinuha ko ang aking ama para sa tacos, 1827 01:26:48,804 --> 01:26:50,538 at nakuha ko sa kanya ang shirt na ito para sa kanyang kaarawan, 1828 01:26:50,539 --> 01:26:52,474 at natapon lang siya berdeng sarsa ang lahat sa ibabaw nito. 1829 01:26:52,475 --> 01:26:55,877 Nasira lang talaga yung shirt, parang bata. 1830 01:26:55,878 --> 01:26:57,745 At siya pa rin sinusuot ito minsan, 1831 01:26:57,746 --> 01:26:59,882 kahit na ang lahat ng mantsa, Dahil nakuha ko ito para sa kanya. 1832 01:27:02,184 --> 01:27:04,218 Hindi niya alam kung sino ako, Gabriel. 1833 01:27:04,219 --> 01:27:05,953 Iniisip niya lang Isa akong random rich guy 1834 01:27:05,954 --> 01:27:08,290 na nagbigay sa kanya ng isang bungkos ng pera at binigyan siya ng bahay. 1835 01:27:08,291 --> 01:27:09,957 Bakit ka niya hinayaang gawin iyon? 1836 01:27:09,958 --> 01:27:13,127 Sinabi ko sa kanya na nanalo siya sa isang paligsahan 'pagkat siya ay may astig na bigote. 1837 01:27:13,128 --> 01:27:14,397 Oh. 1838 01:27:18,066 --> 01:27:20,968 - Gusto ko rin ito. - Ano? 1839 01:27:20,969 --> 01:27:23,838 Kasama ka, tumatawa. 1840 01:27:23,839 --> 01:27:26,908 Isa ito sa pinakamagandang bahagi ng pagiging tao. 1841 01:27:26,909 --> 01:27:28,243 Ito ay. 1842 01:27:30,078 --> 01:27:34,248 wish ko lang nagkaroon ka ng ibang anghel. 1843 01:27:34,249 --> 01:27:36,784 Hindi kailanman gagawin ni Azrael hinayaan itong mangyari. 1844 01:27:36,785 --> 01:27:38,353 Sino siya? 1845 01:27:38,354 --> 01:27:43,825 Isa siyang dakilang anghel, may higanteng pakpak, gumagabay sa mga tao. 1846 01:27:43,826 --> 01:27:45,993 Siya ay isang rock star. 1847 01:27:45,994 --> 01:27:48,863 Sa tingin ko mas gusto ko magkaroon ng lalaki na iyon sa cumbia talaga, 1848 01:27:48,864 --> 01:27:50,698 chicken nuggies at psychedelics. 1849 01:27:50,699 --> 01:27:53,101 Sinasabi mo lang yan nandito lang kasi ako. 1850 01:27:54,102 --> 01:27:56,103 Hindi. 1851 01:27:56,104 --> 01:27:58,206 sinasabi ko na totoo kasi. 1852 01:27:58,874 --> 01:28:00,642 Ikaw ang aking anghel. 1853 01:28:00,643 --> 01:28:02,844 At hindi ikaw si Azrael. Ikaw pala Gabriel. 1854 01:28:02,845 --> 01:28:05,347 At alam mo kung ano? Mahal ko si Gabriel. 1855 01:28:05,348 --> 01:28:06,749 Mas gusto ko si Gabriel. 1856 01:28:09,217 --> 01:28:10,652 At hindi ako si Jeff. 1857 01:28:10,653 --> 01:28:12,454 Ako si Arj. 1858 01:28:12,455 --> 01:28:14,423 At ang mga bagay ay hindi maayos ang takbo ngayon, 1859 01:28:15,624 --> 01:28:17,224 pero kailangan kong subukan. 1860 01:28:17,225 --> 01:28:19,328 gusto kong makita kung saan ito pupunta, tulad ko. 1861 01:28:20,863 --> 01:28:22,297 Tulad ng sinabi ni Arj. 1862 01:28:26,935 --> 01:28:29,004 sa tingin ko sulit ang buhay ko. 1863 01:28:32,941 --> 01:28:33,976 Hey, yo. 1864 01:28:36,211 --> 01:28:38,013 okay ka lang ba? 1865 01:28:39,748 --> 01:28:41,517 kailangan mo ba sumakay sa isang lugar? 1866 01:28:42,751 --> 01:28:44,251 ano? 1867 01:28:44,252 --> 01:28:45,954 Na-tow ang sasakyan mo, tama ba? 1868 01:28:46,822 --> 01:28:49,557 - Oo. - Okay, nakuha na kita. 1869 01:28:49,558 --> 01:28:51,259 Balitaan mo lang ako. 1870 01:28:53,396 --> 01:28:54,862 Salamat. 1871 01:28:54,863 --> 01:28:56,432 taya ka. 1872 01:29:50,986 --> 01:29:52,754 - Hello. - Tatay? 1873 01:29:52,755 --> 01:29:55,322 Hoy, kumusta ka? 1874 01:29:55,323 --> 01:29:56,925 magaling ako. 1875 01:29:58,727 --> 01:30:01,096 Sa totoo lang, uh, hindi ako magaling. 1876 01:30:02,465 --> 01:30:04,999 Ako uh... hindi ko ginawa kumuha ng bagong lugar, 1877 01:30:05,000 --> 01:30:09,637 at, uh, ako pa rin hirap maghanap ng trabaho. 1878 01:30:09,638 --> 01:30:11,273 Masama lang sa labas. 1879 01:30:12,908 --> 01:30:15,276 Ang daming tao ay nahihirapan, 1880 01:30:15,277 --> 01:30:17,812 pero magiging okay ka. 1881 01:30:17,813 --> 01:30:19,747 naniniwala ako sayo. 1882 01:30:19,748 --> 01:30:21,282 Salamat. 1883 01:30:21,283 --> 01:30:24,151 Bakit mo ginawa kasinungalingan bago, bagaman? 1884 01:30:24,152 --> 01:30:26,988 hindi ko alam. Nahiya yata ako. 1885 01:30:26,989 --> 01:30:28,089 lagi ka naman tungkol kay Naveen 1886 01:30:28,090 --> 01:30:29,624 at kung magkano ang pera ginagawa niya at... 1887 01:30:29,625 --> 01:30:33,027 Ay, hindi. Si Naveen ay nasa malaking problema ngayon. 1888 01:30:33,028 --> 01:30:36,163 - Ano? - Siya ay ina-audit para sa pag-iwas sa buwis. 1889 01:30:36,164 --> 01:30:39,300 Siya at ang kanyang mga kaibigan ay isang grupo ng mga crooks. 1890 01:30:39,301 --> 01:30:40,434 Pupunta na ito kakaiba ang tunog, 1891 01:30:40,435 --> 01:30:42,705 pero masaya talaga ako para marinig iyon. 1892 01:30:43,739 --> 01:30:45,439 At, Jeff, bago tayo magsimula, 1893 01:30:45,440 --> 01:30:46,974 gusto mong dalhin may balita tungkol sa Foodzr? 1894 01:30:46,975 --> 01:30:48,310 Oh, sigurado ako. 1895 01:30:50,045 --> 01:30:52,680 Kailangan nating simulan ang paggamot mas mahusay ang mga delivery driver na ito. 1896 01:30:52,681 --> 01:30:54,281 Benepisyo ang sinasabi ko, 1897 01:30:54,282 --> 01:30:56,283 isang tiyak na muling disenyo ng sistema ng rating na iyon, 1898 01:30:56,284 --> 01:30:58,185 at magsisimula na tayo pagbabayad sa kanila ng higit pa, 1899 01:30:58,186 --> 01:30:59,487 paraan fucking higit pa. 1900 01:30:59,488 --> 01:31:01,989 Bakit natin gagawin iyon? 1901 01:31:01,990 --> 01:31:04,158 Kung gusto nilang kumita ng mas maraming pera, makakakuha lang sila ng mas magandang trabaho. 1902 01:31:04,159 --> 01:31:05,226 Alam mo ang ibig kong sabihin? 1903 01:31:05,227 --> 01:31:06,894 Hindi lahat tayo mabubuhay ang magandang buhay. 1904 01:31:06,895 --> 01:31:08,129 Oo. 1905 01:31:08,130 --> 01:31:10,998 Ngunit ang pangunahing dahilan lahat tayo ay mayroon nito napakahusay 1906 01:31:10,999 --> 01:31:12,667 ay dahil mayroon isang shit tonelada ng mga tao 1907 01:31:12,668 --> 01:31:15,336 na mayroon itong masama, napakasama. 1908 01:31:15,337 --> 01:31:17,071 At kailangan natin sila upang magkaroon ito ng masama 1909 01:31:17,072 --> 01:31:20,307 dahil ito ang nagpapahintulot sa atin upang magkaroon ito ng napakahusay. 1910 01:31:20,308 --> 01:31:21,676 Pero alam mo kung ano? 1911 01:31:21,677 --> 01:31:24,245 Mayroong higit pa sa kanila kaysa mayroon sa iyo. 1912 01:31:24,246 --> 01:31:26,213 At isang araw, magagalit sila, 1913 01:31:26,214 --> 01:31:27,682 at sila ay pupunta upang maging maayos, 1914 01:31:27,683 --> 01:31:30,251 at sila ay pupunta upang sunugin ang iyong fucking sauna 1915 01:31:30,252 --> 01:31:32,353 at sila ay pupunta sa shit sa iyong malamig na plunge, 1916 01:31:32,354 --> 01:31:34,722 at sila, sa pangkalahatan, ay pagpunta sa fuck ang iyong tae up. 1917 01:31:34,723 --> 01:31:37,224 Kaya fuck ang mga ito mga robot ng paghahatid ng pagkain, 1918 01:31:37,225 --> 01:31:39,827 fuck itong AI kalokohan. 1919 01:31:39,828 --> 01:31:41,028 Fuck lahat yan. 1920 01:31:41,029 --> 01:31:42,229 At narito ang mabuting balita. 1921 01:31:42,230 --> 01:31:44,165 Kung hindi mo gusto alinman sa mga ito, 1922 01:31:44,166 --> 01:31:45,733 Nasa akin ang controlling stake sa kumpanyang ito, 1923 01:31:45,734 --> 01:31:47,334 para ma-fuck ka. 1924 01:31:47,335 --> 01:31:49,972 Isang rantso, isang bituin, asong babae. 1925 01:31:53,776 --> 01:31:55,009 Hoy, Arj! 1926 01:31:55,010 --> 01:31:56,645 Huwag kalimutan ang bote ng ihi mo, bro. 1927 01:33:37,780 --> 01:33:41,415 ♪ Naniniwala ka ba sa langit sa itaas ♪ 1928 01:33:41,416 --> 01:33:45,352 ♪ Naniniwala ka ba sa pag-ibig ♪ 1929 01:33:45,353 --> 01:33:48,756 ♪ Huwag magsinungaling, huwag kang magsinungaling at hindi totoo ♪ 1930 01:33:48,757 --> 01:33:51,625 ♪ Babalik lahat sayo ♪ 1931 01:33:51,626 --> 01:33:54,329 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 1932 01:33:55,363 --> 01:33:58,166 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 1933 01:33:59,201 --> 01:34:01,403 ♪ Sa ngayon ♪ 1934 01:34:02,805 --> 01:34:05,640 ♪ Sa ngayon ♪ 1935 01:34:06,641 --> 01:34:09,344 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 1936 01:34:10,345 --> 01:34:13,015 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 1937 01:34:14,049 --> 01:34:16,084 ♪ Sa ngayon ♪ 1938 01:34:17,786 --> 01:34:20,454 ♪ Sa ngayon ♪ 1939 01:34:20,455 --> 01:34:23,557 ♪ Ang mga walang laman na panaginip ay maaari nakaka-disappoint lang ♪ 1940 01:34:23,558 --> 01:34:27,594 ♪ Sa isang kwarto sa likod ng iyong ngiti ♪ 1941 01:34:27,595 --> 01:34:31,398 ♪ Ngunit huwag sumuko, wag kang susuko ♪ 1942 01:34:31,399 --> 01:34:34,902 ♪ Maaari kang maging masuwerte sa pag-ibig ♪ 1943 01:34:34,903 --> 01:34:36,704 ♪ Ito ay nakukuha sa iyong mga mata ♪ 1944 01:34:36,705 --> 01:34:38,105 ♪ Nakakaiyak ♪ 1945 01:34:38,106 --> 01:34:42,409 ♪ Hindi alam ang gagawin ♪ 1946 01:34:42,410 --> 01:34:46,148 ♪ Naghahanap ka ng pag-ibig Tinatawag ang langit sa itaas ♪ 1947 01:34:47,315 --> 01:34:53,555 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 1948 01:34:54,723 --> 01:34:56,825 ♪ Sa ngayon ♪ 1949 01:34:58,393 --> 01:35:00,963 ♪ Sa ngayon ♪ 1950 01:35:02,064 --> 01:35:04,666 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 1951 01:35:05,734 --> 01:35:08,336 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 1952 01:35:09,504 --> 01:35:11,373 ♪ Sa ngayon ♪ 1953 01:35:13,175 --> 01:35:14,910 ♪ Sa ngayon ♪ 1954 01:35:42,637 --> 01:35:45,040 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 1955 01:35:46,408 --> 01:35:48,911 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 1956 01:35:50,078 --> 01:35:52,014 ♪ Sa ngayon ♪ 1957 01:35:53,782 --> 01:35:55,918 ♪ Sa ngayon ♪ 1958 01:36:12,267 --> 01:36:14,436 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 1959 01:36:15,938 --> 01:36:18,640 ♪ Padalhan mo ako ng anghel ♪ 1960 01:36:19,674 --> 01:36:21,543 ♪ Sa ngayon ♪ 1961 01:36:23,411 --> 01:36:25,647 ♪ Sa ngayon ♪ 1962 01:36:27,082 --> 01:36:28,884 ♪ Sa ngayon ♪